句子
作家在写作时全神倾注，每一个字句都经过深思熟虑。
意思
语法结构分析
句子“作家在写作时全神倾注，每一个字句都经过深思熟虑。”是一个复合句，包含两个分句：
-
主句：作家在写作时全神倾注。
- 主语：作家
- 谓语：全神倾注
- 状语：在写作时
-
从句：每一个字句都经过深思熟虑。
- 主语：每一个字句
- 谓语：经过深思熟虑
- 状语：都
时态：两个分句都使用了一般现在时，表示普遍真理或*惯性动作。
语态：主动语态。
句型：陈述句。
词汇学*
- 作家：指从事文学创作的人。
- 写作：指创作文学作品的过程。
- 全神倾注：形容非常专注，全身心投入。
- 每一个字句：指文章中的每一个词和句子。
- 深思熟虑：形容经过仔细思考和考虑。
同义词扩展：
- 全神倾注：专心致志、聚精会神
- 深思熟虑：深谋远虑、三思而后行
语境理解
句子描述了作家在创作过程中的高度专注和细致思考。这种描述常见于文学评论或作家自述中，强调创作过程的严谨性和深度。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞扬某位作家的创作态度，或者在讨论文学创作方法时引用。语气温和，表达了对作家工作态度的尊重和肯定。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- 作家在创作时全身心投入，每一个词句都经过仔细思考。
- 在写作过程中，作家全神贯注，对每一个字句都进行了深思熟虑。
文化与*俗
句子反映了文学创作中对细节和深度思考的重视，这种态度在**传统文化中被视为一种美德，强调“文以载道”和“精益求精”。
英/日/德文翻译
英文翻译：The writer is fully absorbed when writing, and every word and sentence is carefully considered.
日文翻译：作家は執筆中、全神経を集中し、一字一句を熟考します。
德文翻译：Der Schriftsteller ist beim Schreiben ganz vertieft und jeder Wort und Satz wird gründlich überlegt.
重点单词：
- fully absorbed (完全专注)
- carefully considered (仔细考虑)
- 全神経を集中 (全神贯注)
- 熟考 (深思熟虑)
- ganz vertieft (完全专注)
- gründlich überlegt (彻底考虑)
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的结构和意义，强调了作家的专注和细致。
- 日文翻译使用了日语中常见的表达方式，如“全神経を集中”和“熟考”。
- 德文翻译同样传达了作家的专注和深思熟虑的态度。
上下文和语境分析：
- 在文学评论或作家访谈中，这句话可能用于描述作家的创作过程和态度。
- 在教育或写作指导中，这句话可能用于强调写作时需要的高度专注和细致思考。