句子
工人们在工地上辛勤工作，个个大汗淋漓。
意思
语法结构分析
句子“工人们在工地上辛勤工作，个个大汗淋漓。”的语法结构如下：
- 主语：工人们
- 谓语：辛勤工作
- 宾语：无明确宾语，但可以理解为“工作”是宾语。
- 状语：在工地上
- 补语：个个大汗淋漓
句子时态为现在进行时，表示当前正在进行的动作。句型为陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 工人们：指在工地上工作的人，复数名词。
- 工地：指进行建筑或工程施工的场所。
- 辛勤工作：形容工作努力、辛苦。
- 大汗淋漓：形容出汗很多，非常劳累。
同义词扩展：
- 工人们：劳动者、工人、建筑工人
- 工地：建筑现场、施工地
- 辛勤工作：努力工作、勤奋工作
- 大汗淋漓：汗流浃背、汗如雨下
语境理解
句子描述了工人们在工地上努力工作的情景，强调了他们的辛苦和劳累。这种描述常见于建筑行业或重体力劳动的场景，反映了工人辛勤劳动的形象。
语用学分析
句子在实际交流中常用于描述工人工作的辛苦，可能用于新闻报道、工作汇报或日常对话中。语气上，句子传达了对工人辛勤劳动的肯定和尊重。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- 工地上，工人们正辛勤地工作着，每个人都汗流浃背。
- 在炎热的工地上，工人们个个汗如雨下，努力工作。
文化与*俗
句子反映了社会对工人辛勤劳动的认可和尊重。在**文化中，勤劳是一种美德，工人的辛勤工作常常被赞扬。
英/日/德文翻译
英文翻译：The workers are working diligently at the construction site, each one sweating profusely.
日文翻译：労働者たちは建設現場で懸命に働いており、みんな汗だくだ。
德文翻译：Die Arbeiter arbeiten eifrig auf der Baustelle, jeder schwitzt stark.
重点单词：
- diligently：勤奋地
- construction site：建筑工地
- sweating profusely：大量出汗
翻译解读：翻译准确传达了原句的意思，强调了工人的辛勤和劳累。
上下文和语境分析
句子可以出现在多种语境中，如新闻报道、纪录片、教育材料等，用于展示工人的辛勤劳动和对社会的贡献。在不同的文化和社会背景下，对工人劳动的评价和态度可能有所不同，但普遍存在对辛勤劳动的尊重和认可。
相关成语
1. 【大汗淋漓】 形容因运动或体力劳动等导致浑身出了很多汗。