句子
他为了赶时间抄近路，结果迷路了，得不补失。
意思
语法结构分析
句子：“他为了赶时间抄近路，结果迷路了，得不补失。”
- 主语：他
- 谓语：抄近路、迷路了
- 宾语：（无具体宾语，动作的承受者不明确）
- 状语：为了赶时间（表示目的）、结果（表示结果）
- 补语：得不补失（表示结果的评价）
时态：一般过去时（抄近路、迷路了） 语态：主动语态 句型：陈述句
词汇学习
- 他：代词，指代某个人。
- 为了：介词，表示目的。
- 赶时间：动词短语，表示急忙做某事以节省时间。
- 抄近路：动词短语，表示选择较短的路径。
- 结果：连词，表示随后的情况或结果。
- 迷路了：动词短语，表示失去方向。
- 得不补失：成语，表示得到的不足以弥补失去的。
同义词：
- 赶时间：急忙、匆忙
- 抄近路：走捷径、取巧
- 迷路了：迷失方向、走错路
反义词：
- 赶时间：慢慢来、不急
- 抄近路：走远路、绕远
- 迷路了：找到路、认路
语境理解
句子描述了一个人为了节省时间选择了一条较短的路径，但最终却迷路了，导致得不偿失。这种情况在日常生活中常见，特别是在不熟悉的地方或紧急情况下。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于提醒他人不要为了节省时间而冒险选择不熟悉的路径，或者用于描述某人因急于求成而导致的负面后果。句子的语气带有一定的警示和教训意味。
书写与表达
不同句式表达：
- 他急于赶时间，选择了近路，却意外迷路，结果得不偿失。
- 为了节省时间，他抄了近路，没想到迷路了，最终得不补失。
文化与习俗
成语：得不补失
- 含义：得到的不足以弥补失去的。
- 用法：常用于描述因小失大的情况。
相关成语：
- 因小失大：为了小的利益而失去大的利益。
- 贪小失大：贪图小便宜而造成大的损失。
英/日/德文翻译
英文翻译：He took a shortcut to save time, but ended up getting lost, resulting in a net loss.
日文翻译：彼は時間を節約するために近道をしたが、結果的に道に迷い、損をしてしまった。
德文翻译：Er nahm einen捷径, um Zeit zu sparen, aber verlor sich schließlich und hatte mehr verloren als gewonnen.
重点单词：
- shortcut：近路
- ended up：结果
- getting lost：迷路
- resulting in：导致
- net loss：得不补失
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的警示意味，强调了最终的得不补失。
- 日文翻译使用了“損をしてしまった”来表达得不补失的含义。
- 德文翻译中的“mehr verloren als gewonnen”直接表达了得不补失的意思。
上下文和语境分析
句子可能在讨论时间管理、决策后果或警示他人不要急于求成时使用。在不同的文化和社会背景下，人们对时间的重要性和冒险行为的看法可能有所不同，这会影响句子的理解和使用。