句子
他对那个问题不依不饶，非要找到一个满意的答案。
意思
语法结构分析
句子：“他对那个问题不依不饶，非要找到一个满意的答案。”
- 主语：他
- 谓语：不依不饶，非要找到
- 宾语：一个满意的答案
- 定语：那个问题的
- 状语：非要
时态：一般现在时 语态：主动语态 句型：陈述句
词汇分析
- 他：代词，指代某个人。
- 对：介词，表示对象或方向。
- 那个问题：名词短语，指特定的某个问题。
- 不依不饶：成语，形容坚持不懈，不轻易放弃。
- 非要：副词，表示坚决要求。
- 找到：动词，表示发现或获得。
- 一个满意的答案：名词短语，指符合期望的答案。
同义词：
- 不依不饶：坚持不懈、锲而不舍
- 非要：坚决、执意
反义词：
- 不依不饶：轻易放弃、半途而废
- 非要：随意、无所谓
语境分析
句子描述了一个人对于某个问题非常执着，不达到目的不罢休的态度。这种态度可能在学术研究、工作任务或个人兴趣中体现出来。
语用学分析
在实际交流中，这种表达可以用来描述某人的坚持和决心，也可能带有一定的负面含义，如过于固执或不灵活。使用时需要注意语气和上下文，以免造成误解。
书写与表达
不同句式表达：
- 他坚持不懈地追求那个问题的答案，直到找到满意的为止。
- 他对那个问题执着不已，非要找到一个满意的答案不可。
文化与*俗
成语：不依不饶 文化意义：在**文化中，坚持和执着被视为一种美德，但也需要注意适度，避免过度固执。
英/日/德文翻译
英文翻译：He is relentless about that question, insisting on finding a satisfactory answer. 日文翻译：彼はその問題についてあくまでも粘り強く、満足のいく答えを見つけるまであきらめない。 德文翻译：Er lässt bei dieser Frage nicht locker und besteht darauf, eine zufriedenstellende Antwort zu finden.
重点单词：
- relentless：不屈不挠的
- insisting：坚持
- satisfactory：满意的
翻译解读：
- 英文：强调了“不屈不挠”和“坚持”这两个概念。
- 日文：使用了“粘り強く”来表达“不依不饶”，并且强调了“不放弃”。
- 德文：使用了“lässt nicht locker”来表达“不依不饶”，并且强调了“坚持”。
上下文和语境分析
在实际使用中，这个句子可能出现在讨论某人解决问题的方法或态度时。例如，在团队会议中，某人可能会被描述为“对那个问题不依不饶”，以此来强调其坚持和决心。同时，这也可能引起对这种态度是否过于固执的讨论。
相关成语
1. 【不依不饶】 形容要求不遂就纠缠个没烷完。