句子
作为志愿者，他义不容却地参与了灾区的救援工作。
意思
语法结构分析
句子：“作为志愿者，他义不容却地参与了灾区的救援工作。”
- 主语：他
- 谓语：参与了
- 宾语：救援工作
- 状语：作为志愿者、义不容却地、在灾区的
时态：过去时，表示已经完成的动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇分析
- 作为志愿者：表示身份或角色。
- 义不容却：表示责任或义务感强烈，不得不做。
- 参与：加入或介入某项活动。
- 救援工作：帮助受灾地区的活动。
同义词扩展：
- 义不容却：责无旁贷、不得不、必须
- 参与：加入、介入、投身
语境分析
句子描述了一个志愿者在灾区进行救援工作的情景。这种行为通常发生在自然灾害或其他紧急情况下，强调了志愿者的责任感和无私奉献。
语用学分析
句子在实际交流中用于赞扬或描述某人的无私行为。语气上，通常带有敬佩和赞扬的意味。
书写与表达
不同句式表达：
- 他作为一名志愿者，毫不犹豫地加入了灾区的救援工作。
- 在灾区的救援工作中，他以志愿者的身份义无反顾地参与了进去。
文化与*俗
句子体现了社会对志愿者工作的尊重和认可。在**文化中，志愿者行为被视为高尚和值得赞扬的。
英/日/德文翻译
英文翻译：As a volunteer, he participated in the rescue operations in the disaster area without hesitation.
重点单词：
- volunteer：志愿者
- participate：参与
- rescue operations：救援工作
- disaster area：灾区
- without hesitation：毫不犹豫
翻译解读：句子在英文中保持了原意，强调了志愿者的迅速和果断行动。
上下文和语境分析
句子通常出现在新闻报道、社交媒体或个人故事中，用于描述志愿者在灾害中的积极作用。这种描述有助于提升公众对志愿者工作的认识和尊重。
相关成语
1. 【义不容却】 义：道义；容：允许；却：推托。道义上不允许推辞。