句子
应天授命，他毅然决然地接下了这个艰巨的任务。
意思
语法结构分析
句子：“[应天授命，他毅然决然地接下了这个艰巨的任务。]”
- 主语：他
- 谓语：接下了
- 宾语：这个艰巨的任务
- 状语：应天授命，毅然决然地
句子为陈述句，时态为过去时，语态为主动语态。
词汇学*
- 应天授命：接受天命，指接受某种神圣或不可抗拒的使命。
- 毅然决然：形容态度坚决，毫不犹豫。
- 艰巨：困难而繁重的。
语境理解
句子描述了一个场景，其中某人接受了一个困难且重要的任务，这个任务可能与某种神圣的使命或重大的责任相关。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述某人在面对重大挑战时的决心和勇气。语气的变化可能体现在强调“毅然决然”这一坚决的态度。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 他毫不犹豫地接受了这一艰巨的任务，应天授命。
- 面对这一艰巨的任务，他毅然决然地承担了下来，仿佛是天命所归。
文化与*俗
- 应天授命：这一表达可能源自**古代的君权神授观念，即君主的权力是上天赋予的。
- 毅然决然：这一表达强调了决心和果断，是**文化中推崇的品质。
英/日/德文翻译
- 英文：Under the mandate of heaven, he resolutely took on this arduous task.
- 日文：天命に応えて、彼は毅然としてこの困難な任務を引き受けた。
- 德文：Im Einklang mit dem Himmel gebotenen Auftrag nahm er entschlossen diese schwierige Aufgabe an.
翻译解读
- 英文：强调了“天命”和“坚决”的态度。
- 日文：使用了“天命”和“毅然として”来传达相同的意思。
- 德文：使用了“Himmel gebotenen Auftrag”和“entschlossen”来表达。
上下文和语境分析
句子可能在描述一个历史**、个人经历或文学作品中的情节，强调了主人公的决心和责任感。在不同的文化和社会背景中，“应天授命”可能具有不同的象征意义。