句子
这本书的内容丰富，是作者寸积铢累的成果。
意思
语法结构分析
句子“这本书的内容丰富，是作者寸积铢累的成果。”是一个典型的陈述句。
- 主语：“这本书的内容”
- 谓语：“是”
- 宾语：“作者寸积铢累的成果”
句子使用了现在时态，表示当前的状态或事实。语态为主动语态，因为主语“这本书的内容”是动作的执行者。
词汇分析
- 丰富：形容词，表示内容多且有价值。
- 作者：名词，指书的创作者。
- 寸积铢累：成语，形容一点一滴地积累，非常不易。
- 成果：名词，指努力后的收获或成就。
语境分析
句子强调了书籍内容的丰富性和作者为此付出的辛勤努力。在学术、文学或专业领域，这样的句子常用来赞扬作者的勤奋和作品的价值。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可以用在书评、推荐或学术讨论中，表达对作者工作的尊重和认可。语气正式且带有赞扬的意味。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “作者通过寸积铢累的努力，使得这本书的内容极为丰富。”
- “这本书内容的丰富性，正是作者不懈努力的成果。”
文化与*俗
“寸积铢累”这个成语体现了**文化中对勤奋和积累的重视。在文学和学术领域，这样的表达强调了作品的价值和作者的努力。
英/日/德文翻译
- 英文：The content of this book is rich, a result of the author's painstaking accumulation.
- 日文：この本の内容は豊富で、著者の積み重ねの成果です。
- 德文：Der Inhalt dieses Buches ist reichhaltig und das Ergebnis der mühevollen Ansammlung des Autors.
翻译解读
在翻译中，“寸积铢累”可以翻译为“painstaking accumulation”（英文）、“積み重ね”（日文）或“mühevollen Ansammlung”（德文），都准确传达了原句中对作者努力和积累的强调。
上下文和语境分析
在上下文中，这样的句子可能出现在书评、学术论文或推荐信中，用以强调书籍的价值和作者的贡献。在不同的语境中，句子的含义和重要性可能会有所不同。