句子
春节期间，弥山遍野的烟花照亮了夜空。
意思
语法结构分析
句子：“春节期间，弥山遍野的烟花照亮了夜空。”
- 主语：“烟花”
- 谓语：“照亮了”
- 宾语：“夜空”
- 状语：“春节期间”，“弥山遍野的”
句子为陈述句，时态为过去时（“照亮了”），语态为主动语态。
词汇学*
- 春节期间：指**农历新年期间，是一个特定的时间段。
- 弥山遍野：形容烟花遍布山野，非常壮观。
- 烟花：指燃放的烟火，常用于庆祝活动。
- 照亮了：表示烟花的光芒使夜空变得明亮。
- 夜空：指夜晚的天空。
语境理解
句子描述了春节期间燃放烟花的热闹场景，烟花的光芒照亮了整个夜空，营造出节日的喜庆氛围。
语用学分析
句子在实际交流中用于描述节日庆典的盛况，传达出欢乐和庆祝的气氛。
书写与表达
- 同义表达：“春节期间，烟花在山野间绽放，将夜空点亮。”
- 不同句式：“夜空被春节期间燃放的烟花照得通明。”
文化与*俗
- 文化意义：春节期间燃放烟花是*传统俗之一，象征着驱邪避祟、迎接新年的好运。
- *相关俗*：除了燃放烟花，春节期间还有贴春联、放鞭炮、拜年等俗。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：During the Spring Festival, fireworks lit up the night sky all over the mountains and fields.
- 日文翻译：春節の間、山野に広がる花火が夜空を照らしました。
- 德文翻译：Während des Frühlingsfestes erleuchteten Feuerwerke den Nachthimmel überall in den Bergen und Feldern.
翻译解读
- 重点单词：Spring Festival（春节），fireworks（烟花），lit up（照亮），night sky（夜空），all over（遍布），mountains and fields（山野）。
上下文和语境分析
句子在描述春节期间的庆祝活动，强调了烟花的光芒和夜空的明亮，传递出节日的喜庆和热闹氛围。
相关成语
1. 【弥山遍野】 弥：满；遍：遍及。山上和田野里到处都是。形容数量很多、范围很广、声势很大。