句子
每次公开演讲，他都急张拘诸，需要多次练习才能平静下来。
意思
语法结构分析
句子：“每次公开演讲，他都急张拘诸，需要多次练习才能平静下来。”
- 主语：他
- 谓语：急张拘诸、需要
- 宾语：多次练习
- 状语：每次公开演讲、才能平静下来
句子时态为一般现在时，表示一种习惯性的行为。句型为陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学习
- 每次：表示每一次，强调重复性。
- 公开演讲：在公众面前进行的演讲。
- 急张拘诸：形容紧张、不安的状态。
- 需要：表示必须或必要。
- 多次练习：多次重复的练习。
- 才能：表示只有在某种条件下才能达到某种结果。
- 平静下来：从紧张状态恢复到平静状态。
语境理解
句子描述了一个人在公开演讲时的紧张状态，以及他通过多次练习来克服这种紧张状态的过程。这反映了在特定情境下，人们为了克服心理障碍所采取的措施。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述某人的性格特点或行为习惯。例如，在讨论如何提高演讲技巧时，可能会提到这个例子来说明练习的重要性。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- 他每次公开演讲都会感到紧张，只有通过多次练习才能恢复平静。
- 公开演讲时，他总是紧张不安，必须经过多次练习才能平静。
文化与习俗
句子中提到的“急张拘诸”反映了中文中对紧张状态的描述方式。在西方文化中，可能会用“nervous”或“anxious”来表达类似的意思。
英/日/德文翻译
- 英文：Every time he gives a public speech, he gets extremely nervous and needs to practice multiple times to calm down.
- 日文：彼が公のスピーチをするたびに、彼は非常に緊張し、何度も練習しなければ落ち着くことができません。
- 德文：Jedes Mal, wenn er eine öffentliche Rede hält, wird er sehr nervös und muss mehrmals üben, um sich zu beruhigen.
翻译解读
- 英文：句子直接表达了紧张和练习的关系，使用“extremely nervous”来描述紧张状态。
- 日文：使用了“非常に緊張し”来表达紧张，同时强调了“何度も練習”的重要性。
- 德文：使用了“sehr nervös”来描述紧张，同时强调了“mehrmals üben”的必要性。
上下文和语境分析
句子在上下文中可能用于讨论演讲技巧、心理准备或个人成长。在不同的语境中，句子的含义可能会有所不同，但核心信息是关于克服紧张和通过练习来提高自信。