句子
为了这次演出，演员们一沐三握发地排练，力求完美。
意思
语法结构分析
句子：“为了这次演出，演员们一沐三握发地排练，力求完美。”
- 主语：演员们
- 谓语：排练
- 宾语：无明确宾语，但隐含的宾语是“这次演出”
- 状语：为了这次演出，一沐三握发地
- 补语：力求完美
时态：一般现在时，表示当前正在进行或*惯性的动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 为了：表示目的或原因。
- 演员们：指参与演出的表演者。
- 一沐三握发：成语，形容非常勤奋，连洗头发的时间都没有。
- 排练：指为了演出而进行的练*。
- 力求：努力追求。
- 完美：理想的、无瑕疵的状态。
语境理解
句子描述了演员们为了即将到来的演出而进行的刻苦排练，强调了他们对完美的追求。这种描述常见于艺术表演领域，强调演员的专业精神和敬业态度。
语用学分析
在实际交流中，这种句子常用于赞扬或描述某人或某团体在特定任务上的努力和专注。语气通常是正面的，表达对努力的认可和尊重。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 演员们为了这次演出，不遗余力地排练，追求完美。
- 为了确保演出的完美呈现，演员们日夜不停地排练。
文化与*俗
- 一沐三握发：这个成语源自《左传·僖公二十三年》，形容人非常勤奋，连洗头发的时间都没有。在**文化中，这种勤奋和专注被视为美德。
英/日/德文翻译
英文翻译：For this performance, the actors are rehearsing with utmost dedication, striving for perfection.
日文翻译：この公演のために、俳優たちは一沐三握髪のごとく練習に励み、完璧を目指している。
德文翻译：Für diese Aufführung üben die Schauspieler mit größter Hingabe und streben nach Perfektion.
翻译解读
- 英文：强调了演员们的努力和对完美的追求。
- 日文：使用了“一沐三握髪”的日文表达，保留了原句的文化内涵。
- 德文：突出了演员们的奉献精神和完美主义。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在讨论艺术表演、戏剧或音乐会等文化活动的上下文中，强调演员或表演者对高质量演出的承诺和努力。这种描述有助于提升观众对演出的期待和兴趣。
相关成语
1. 【一沐三握发】 沐：洗头；握：用手攥住。洗一次头发中间要停下来三次。比喻求贤心切。