句子
他为了得到那份工作，仆仆亟拜地拜访了每一位可能的推荐人。
意思
语法结构分析
句子：“他为了得到那份工作，仆仆亟拜地拜访了每一位可能的推荐人。”
- 主语：他
- 谓语：拜访了
- 宾语：每一位可能的推荐人
- 状语：为了得到那份工作、仆仆亟拜地
句子时态为过去时，表示动作已经完成。句型为陈述句，直接陈述一个事实。
词汇分析
- 他：代词，指代某个男性。
- 为了：介词，表示目的。
- 得到：动词，表示获得。
- 那份工作：名词短语，指特定的职位。
- 仆仆亟拜地：副词，形容非常努力和恭敬的样子。
- 拜访：动词，表示访问。
- 每一位：数量词，表示每一个。
- 可能的：形容词，表示潜在的。
- 推荐人：名词，指能够推荐或支持的人。
语境分析
句子描述了一个人为了获得某个工作，非常努力和恭敬地去拜访所有可能的推荐人。这种行为在求职过程中是常见的，尤其是在需要内部推荐或关系网络的情况下。
语用学分析
在实际交流中，这种表述可能用来强调某人为了达到某个目的所付出的努力和诚意。使用“仆仆亟拜地”这样的表达，增加了语气的恭敬和努力的程度。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 他为了那份工作，不遗余力地拜访了所有潜在的推荐人。
- 为了确保得到那份工作，他恭敬地访问了每一位可能的推荐人。
文化与*俗
“仆仆亟拜地”这个表达可能蕴含了**传统文化中对于礼仪和恭敬的重视。在求职过程中，通过拜访推荐人来表达诚意和尊重是一种常见的做法。
英/日/德文翻译
- 英文：He visited every possible referee diligently and respectfully in order to secure that job.
- 日文：彼はその仕事を確保するために、可能な推薦者全員を懇切丁寧に訪問した。
- 德文：Er besuchte jeden möglichen Empfehlungsschreiber eifrig und respektvoll, um diesen Job zu sichern.
翻译解读
在翻译中，“仆仆亟拜地”被翻译为“diligently and respectfully”（英文）、“懇切丁寧に”（日文）和“eifrig und respektvoll”（德文），都准确地传达了原句中努力和恭敬的意味。
上下文和语境分析
在上下文中，这个句子可能出现在讨论求职策略、人际关系网络或个人努力的文章或对话中。语境分析有助于理解为什么这个人会采取如此恭敬和努力的方式去拜访推荐人，以及这种行为在特定文化和社会背景下的意义。
相关成语
1. 【仆仆亟拜】 一再作揖行礼。