句子
面试时，他因为急张拘诸，错过了几个关键问题的回答。
意思
语法结构分析
句子：“面试时，他因为急张拘诸，错过了几个关键问题的回答。”
- 主语：他
- 谓语：错过了
- 宾语：几个关键问题的回答
- 状语：面试时、因为急张拘诸
句子时态为过去时，表示动作发生在过去。句型为陈述句，直接陈述一个事实。
词汇分析
- 面试时：表示**发生的时间背景。
- 他：主语，指代一个人。
- 因为：连词，表示原因。
- 急张拘诸：形容词短语，形容紧张、不安的状态。
- 错过了：动词，表示未能抓住或处理。
- 几个：数量词，表示数量。
- 关键问题的回答：名词短语，指重要的、核心的问题的回答。
语境分析
句子描述了在面试这一特定情境中，由于紧张不安，主语未能回答几个关键问题。这反映了面试时的压力和紧张情绪对表现的影响。
语用学分析
在实际交流中，这句话可能用于描述或解释某人在面试中的表现不佳。语气的变化（如同情、批评、客观描述）会影响听者的感受和理解。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 由于紧张，他在面试中未能回答几个关键问题。
- 面试时，他的紧张导致他错过了几个关键问题的回答。
文化与*俗
“急张拘诸”这个词语反映了中文中对紧张情绪的描述，可能与特定的文化背景和社会*俗有关。在**文化中，面试通常被视为一个重要的场合，需要表现出最佳状态。
英/日/德文翻译
- 英文：During the interview, he missed the answers to several key questions due to nervousness.
- 日文：面接の際、彼は緊張していたため、いくつかの重要な質問に答えるのを逃してしまった。
- 德文：Während des Vorstellungsgesprächs hat er aufgrund von Nervosität die Antworten auf mehrere wichtige Fragen verpasst.
翻译解读
- 英文：强调了面试中的紧张情绪导致错过关键问题。
- 日文：使用了“緊張していたため”来表达紧张的原因。
- 德文：使用了“aufgrund von Nervosität”来表达紧张的原因。
上下文和语境分析
在上下文中，这句话可能用于描述某人在面试中的表现，强调了紧张情绪对结果的影响。语境中可能包含对面试重要性的认识和对紧张情绪的普遍理解。