句子
意思
1. 语法结构分析
句子：“她的唇尖舌利在谈判桌上发挥了巨大作用，帮助公司争取到了更好的合作条件。”
- 主语：“她的唇尖舌利”
- 谓语：“发挥了”
- 宾语：“巨大作用”
- 状语：“在谈判桌上”
- 结果状语：“帮助公司争取到了更好的合作条件”
句子为陈述句，使用了一般过去时态，表示过去发生的动作。
2. 词汇学*
- 唇尖舌利：形容一个人说话能力强，善于辩论或谈判。
- 谈判桌：指进行谈判的场所或环境。
- 发挥：展现、利用某人的能力或特点。
- 巨大作用：非常大的影响或效果。
- 合作条件：双方在合作中达成的具体条款或条件。
3. 语境理解
句子描述了一个女性在商业谈判中凭借出色的口才和谈判技巧，为公司争取到了更有利的合作条件。这反映了在商业环境中，个人能力尤其是沟通和谈判能力的重要性。
4. 语用学分析
句子在实际交流中强调了个人技能在特定场合（如商业谈判）中的重要性。这种表达方式既是对个人能力的赞扬，也暗示了在商业活动中，有效的沟通和谈判技巧是成功的关键。
5. 书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “她在谈判桌上展现出的卓越口才，为公司赢得了更有利的合作条件。”
- “由于她在谈判中的出色表现，公司得以达成更有利的合作协议。”
. 文化与俗
句子中的“唇尖舌利”是一个比喻，源自**传统文化中对能言善辩者的描述。这反映了在商业文化中，口才和谈判技巧被高度重视。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：Her sharp wit and eloquence played a significant role at the negotiation table, helping the company secure better cooperation terms.
日文翻译：彼女の鋭い機知と雄弁は交渉テーブルで大きな役割を果たし、会社がより良い協力条件を獲得するのを助けました。
德文翻译：Ihr scharfes Witz und Eloquenz spielten am Verhandlungstisch eine bedeutende Rolle und halfen dem Unternehmen, bessere Kooperationsbedingungen zu sichern.
翻译解读
- 英文：强调了“sharp wit and eloquence”（敏锐的智慧和雄辩）在谈判中的作用。
- 日文：使用了“鋭い機知と雄弁”（敏锐的机智和雄辩）来描述同样的能力。
- 德文：用“scharfes Witz und Eloquenz”（尖锐的机智和雄辩）来表达。
上下文和语境分析
在商业谈判的语境中，个人的沟通和谈判技巧是非常关键的。这个句子通过强调“唇尖舌利”在谈判桌上的作用，突出了这些技能在商业成功中的重要性。
相关成语
1. 【唇尖舌利】 指言词尖利。