句子
他在比赛中张眉努眼地争取胜利。
意思
语法结构分析
句子：“[他在比赛中张眉努眼地争取胜利。]”
- 主语：他
- 谓语：争取
- 宾语：胜利
- 状语：在比赛中、张眉努眼地
这个句子是一个简单的陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。状语“在比赛中”说明了动作发生的地点和情境，而“张眉努眼地”则描述了主语在争取胜利时的表情和态度。
词汇分析
- 他：代词，指代某个人。
- 在比赛中：介词短语，表示动作发生的背景。
- 张眉努眼：成语，形容人表情紧张或专注。
- 地：助词，用于修饰动词，表示方式或状态。
- 争取：动词，表示努力获得或实现。
- 胜利：名词，表示成功或战胜对手。
语境分析
这个句子描述了一个人在比赛中的行为和态度。通过“张眉努眼”这个成语，我们可以理解到这个人非常专注和努力，可能在比赛中遇到了一些挑战或竞争。这个句子在体育比赛或竞争性活动的情境中非常适用。
语用学分析
在实际交流中，这个句子可以用来描述某人在比赛中的表现，强调其专注和努力。语气的变化可能会影响听者对这个人的评价，例如，如果语气中带有赞赏，听者可能会认为这个人值得尊敬；如果语气中带有讽刺，听者可能会认为这个人过于紧张或不自然。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- 他在比赛中全力以赴地争取胜利。
- 他为了胜利在比赛中表现得非常专注。
- 他在比赛中以张眉努眼的姿态争取胜利。
文化与*俗
“张眉努眼”这个成语在**文化中常用来形容人表情紧张或专注，反映了人们对比赛和竞争的态度。这个成语的使用也体现了中文表达中对细节和形象的重视。
英/日/德文翻译
- 英文：He is striving for victory with a tense expression in the competition.
- 日文：彼は競技で勝利を目指して緊張した表情で努力している。
- 德文：Er kämpft im Wettbewerb mit einem angespannten Gesichtsausdruck um den Sieg.
翻译解读
- 英文：强调了紧张的表情和争取胜利的动作。
- 日文：突出了紧张的表情和努力的目标。
- 德文：强调了紧张的表情和竞争中的努力。
上下文和语境分析
这个句子在描述比赛或竞争的情境中非常适用，可以用来强调某人的专注和努力。在不同的文化和社会背景中，人们对比赛和竞争的态度可能有所不同，但这个句子传达的专注和努力的精神是普遍认可的。
相关成语
1. 【张眉努眼】 扬起眉毛，瞪着眼睛。指善于作态。