句子
历史上有些君主年幼即位，朝政由权臣把持，这些君主被称为“儿皇帝”。
意思
语法结构分析
句子：“[历史上有些君主年幼即位，朝政由权臣把持，这些君主被称为“儿**”。]”
- 主语：“历史上有些君主”
- 谓语：“被称为”
- 宾语：“‘儿**’”
- 定语：“年幼即位”、“朝政由权臣把持”
- 时态：一般现在时，表示普遍真理或*惯性动作。
- 语态：被动语态（“被称为”）
- 句型：陈述句
词汇学*
- 历史上：指过去发生的**和存在的状态。
- 有些：表示部分，不是全部。
- 君主：国家的最高统治者。
- 年幼即位：在很小的年纪就登上王位。
- 朝政：指朝廷的政治事务。
- 权臣：掌握实权的大臣。
- 把持：控制或操纵。
- 这些：指代前面提到的君主。
- 儿**：指年幼即位的君主，通常由权臣控制。
语境理解
- 特定情境：这句话描述的是历史上的一种现象，即年幼的君主即位后，由于年龄和经验不足，政治权力被权臣控制。
- 文化背景：在**历史上，这种现象较为常见，如汉朝的刘婴（汉平帝）、宋朝的赵构（宋高宗）等。
语用学研究
- 使用场景：这句话可以用于历史课程、政治讨论或文化交流中，用以解释历史现象或讨论政治权力的运作。
- 隐含意义：暗示了权臣对年幼君主的控制可能导致的政治不稳定或腐败。
书写与表达
- 不同句式：
- “在历史上，一些年幼即位的君主，其朝政被权臣掌控，因此他们被称为‘儿**’。”
- “‘儿**’这一称谓，源自历史上那些年幼即位、朝政由权臣把持的君主。”
文化与*俗
- 文化意义：“儿**”这一称谓反映了古代社会对君主年龄和政治能力的期待，以及对权臣干预朝政的批判。
- 相关成语：“垂帘听政”（指太后或权臣在幕后操纵朝政）
英/日/德文翻译
- 英文："In history, some monarchs ascended to the throne at a young age, with their government controlled by powerful ministers, and these monarchs were known as 'child emperors'."
- 日文："歴史上、幼い年齢で即位した君主がいて、その政治は権臣によって支配され、これらの君主は「児**」と呼ばれていた。"
- 德文："In der Geschichte bestieg einige Monarchen den Thron im jungen Alter, wobei ihre Regierung von mächtigen Ministern kontrolliert wurde, und diese Monarchen wurden als 'Kindkaiser' bezeichnet."
翻译解读
- 重点单词：
- ascended to the throne (英文) / 即位した (日文) / den Thron bestieg (德文)：登上王位
- controlled by powerful ministers (英文) / 権臣によって支配され (日文) / von mächtigen Ministern kontrolliert (德文)：由权臣控制
- known as 'child emperors' (英文) / 「児」と呼ばれていた (日文) / als 'Kindkaiser' bezeichnet (德文)：被称为“儿”
上下文和语境分析
- 上下文：这句话通常出现在历史讨论或文化交流中，用以解释特定历史现象。
- 语境：在讨论古代政治结构、君主制度或权臣角色时，这句话提供了具体的例子和背景信息。