句子
工程师们夜以继日地工作，确保项目按时完成。
意思
语法结构分析
句子：“工程师们夜以继日地工作，确保项目按时完成。”
- 主语：工程师们
- 谓语：工作
- 宾语：无直接宾语，但有间接宾语“项目”
- 状语：夜以继日地
- 补语：确保项目按时完成
时态：一般现在时，表示当前或经常性的行为。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 工程师们：指从事工程技术工作的人员。
- 夜以继日：形容不分昼夜地工作。
- 工作：进行劳动或职业活动。
- 确保：保证，使之确定无疑。
- 项目：指一项计划或任务。
- 按时：按照预定的时间。
- 完成：结束，达到预期的目的。
同义词：
- 夜以继日：日以继夜、昼夜不停
- 确保：保证、保障
- 完成：结束、达成
语境理解
句子描述了工程师们为了一个项目而进行的紧张工作状态，强调了他们的努力和决心，以确保项目能够按照预定的时间完成。这种描述常见于工程、建筑或科技领域，强调团队合作和时间管理的重要性。
语用学研究
在实际交流中，这样的句子常用于报告进度、强调紧迫性或赞扬团队的努力。它传递了一种积极、紧迫的语气，可能在会议、报告或新闻稿中出现。
书写与表达
- 工程师们不分昼夜地工作，以确保项目能够如期完成。
- 为了确保项目按时完成，工程师们正在夜以继日地工作。
- 项目能否按时完成，取决于工程师们夜以继日的努力。
文化与*俗
在**文化中，强调勤奋和奉献是美德，夜以继日地工作体现了这种文化价值观。同时，这也反映了现代社会对效率和成果的重视。
英/日/德文翻译
英文翻译：Engineers are working day and night to ensure the project is completed on time.
日文翻译：エンジニアたちは夜を日についで働いており、プロジェクトが予定通りに完了することを確実にしています。
德文翻译：Die Ingenieure arbeiten Tag und Nacht, um sicherzustellen, dass das Projekt rechtzeitig abgeschlossen wird.
重点单词：
- Engineers (エンジニアたち, die Ingenieure)
- working day and night (夜を日についで働いて, arbeiten Tag und Nacht)
- ensure (確実にする, sicherzustellen)
- project (プロジェクト, das Projekt)
- completed on time (予定通りに完了する, rechtzeitig abgeschlossen)
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的紧迫感和努力工作的形象。
- 日文翻译使用了“夜を日についで”这一表达，强调了不分昼夜的工作状态。
- 德文翻译中的“Tag und Nacht”直接对应英文的“day and night”，传达了相同的工作强度。
上下文和语境分析：
- 在工程和项目管理领域，这样的句子强调了时间管理和团队努力的重要性。
- 在新闻报道或项目汇报中，这样的描述可以增强信息的紧迫性和可信度。
相关成语
1. 【夜以继日】 晚上连着白天。形容加紧工作或学习。