句子
在复杂的社会中，学会择交而友显得尤为重要。
意思
语法结构分析
句子：“在复杂的社会中，学会择交而友显得尤为重要。”
- 主语：“学会择交而友”
- 谓语：“显得”
- 宾语：“尤为重要”
- 状语：“在复杂的社会中”
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 复杂：形容词，表示情况或事物不简单，包含多种因素或成分。
- 社会：名词，指由共同生活的个体通过各种关系联合起来的集合体。
- 学会：动词，表示通过学*掌握某种技能或知识。
- 择交而友：动词短语，表示选择交往的朋友。
- 显得：动词，表示表现出某种特征或状态。
- 尤为：副词，表示特别地，程度较高。
- 重要：形容词，表示具有重大影响或价值。
语境分析
句子强调在复杂的社会环境中，选择朋友的重要性。这可能涉及到人际关系的建立、个人成长、社会适应等方面。文化背景和社会*俗会影响人们对“择交而友”的理解和实践。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于劝诫、建议或强调选择朋友的重要性。礼貌用语和语气的变化会影响句子的表达效果。例如，如果语气严肃，可能是在强调一个严肃的观点；如果语气轻松，可能是在提供一个轻松的建议。
书写与表达
- 同义表达：在纷繁复杂的社会环境中，掌握选择朋友的能力至关重要。
- 不同句式：选择朋友的能力，在复杂的社会中，显得尤为关键。
文化与*俗
句子中“择交而友”可能蕴含着传统文化中“近朱者赤，近墨者黑”的观念，即与优秀的人交往可以提升自己，与不良的人交往可能会受到负面影响。这与古代的“交友”观念有关，强调选择朋友的重要性。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：In a complex society, learning to choose friends wisely is particularly important.
- 日文翻译：複雑な社会において、友達を選ぶことを学ぶことは特に重要である。
- 德文翻译：In einer komplexen Gesellschaft ist es besonders wichtig, zu lernen, Freunde klug zu wählen.
翻译解读
- 英文：强调在复杂社会中选择朋友的重要性。
- 日文：强调在复杂社会中学*选择朋友的重要性。
- 德文：强调在复杂社会中学**智选择朋友的重要性。
上下文和语境分析
句子可能在讨论人际关系、社会适应或个人成长的上下文中出现。语境可能包括教育、心理学、社会学等领域。句子传达的信息是，在复杂的社会环境中，明智地选择朋友对个人的发展和社会适应至关重要。
相关成语
1. 【择交而友】 选择结交而为朋友。指不随便交友。