语法结构分析

1. 主语：“家家户户”，表示所有家庭。
2. 谓语：“贴上了”，表示动作的完成。
3. 宾语：“红色的窗花”，表示动作的对象。
4. 状语：“年近岁除”，表示时间背景。
5. 补语：“增添了喜庆的气氛”，说明动作的结果或效果。

句子时态为过去完成时，表示在某个过去时间点之前已经完成的动作。句型为陈述句，直接陈述一个事实。

词汇学*

1. 年近岁除：指接近年末，岁末。
2. 家家户户：指每一个家庭。
3. 窗户上：指窗户的表面。
4. 红色的窗花：红色的剪纸装饰，通常用于节日装饰。
5. 增添：增加，使更加丰富。 *. 喜庆的气氛：欢乐、庆祝的氛围。

语境理解

句子描述的是传统节日（如春节）前的一种俗，家家户户在窗户上贴上红色的窗花，以此来增加节日的喜庆气氛。这种俗反映了人民对节日的重视和对美好生活的向往。

语用学分析

在实际交流中，这样的句子常用于描述节日氛围或传统俗，传达出一种温馨、欢乐的情感。它可以用在节日祝福、文化介绍或传统俗的讨论中。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：

• “随着岁末的临近，每家每户都装饰上了红色的窗花，为节日增添了一份喜庆。”
• “在年关将至之际，人们纷纷在窗户上贴上红色的窗花，营造出一种欢乐的节日气氛。”

文化与*俗探讨

“红色的窗花”在*文化中象征着吉祥和幸福，红色被认为是驱邪避害的颜色。贴窗花是春节期间的传统俗之一，反映了**人民对美好生活的追求和对传统文化的传承。

英文翻译

Translation: "As the year draws to a close, every household has put up red paper-cuts on their windows, adding a festive atmosphere."

Key Words:

• 年近岁除 (nián jìn suì chú): as the year draws to a close
• 家家户户 (jiā jiā hù hù): every household
• 红色的窗花 (hóngsè de chuānghuā): red paper-cuts
• 增添 (zēngtiān): add
• 喜庆的气氛 (xǐqìng de qìfēn): festive atmosphere

Translation Interpretation: The sentence conveys the traditional practice of decorating windows with red paper-cuts during the Chinese New Year, symbolizing good luck and happiness. This practice is a reflection of the cultural significance and the pursuit of a joyful life.

1. 【家家户户】    - 每家每户。指所有的人家。

2. 【年近岁除】    - 除：逝去。指已迫近年底。

1. 【喜庆】    - 庆幸； 值得高兴和庆贺的事； 指值得高兴和庆贺； 庆贺，对喜事的庆贺。

2. 【增添】    - 添加;加多。

3. 【家家户户】    - 每家每户。指所有的人家。

4. 【年近岁除】    - 除：逝去。指已迫近年底。

5. 【气氛】    - 指显示吉凶的云气； 指特定环境中给人强烈感觉的景象或情调。

6. 【窗花】    - （～儿）；剪纸的一种，多做窗户上的装饰。

7. 【红色】    - 红的颜色； 象征革命或政治觉悟高～政权丨～根据地。