语法结构分析

句子：“他的唇尖舌利在朋友圈里是出了名的，总能用机智的言辞化解尴尬。”

• 主语：“他的唇尖舌利”

• 谓语：“是出了名的”和“总能用机智的言辞化解尴尬”

• 宾语：无直接宾语，但“出了名的”和“化解尴尬”可以视为隐含的宾语。

• 时态：一般现在时，表示当前的状态和*惯性动作。

• 语态：主动语态。

• 句型：陈述句。

词汇学*

• 唇尖舌利：形容人说话尖锐、机智。

• 出了名的：表示某人或某事在某个领域或范围内非常有名。

• 机智的言辞：聪明、巧妙的话语。

• 化解尴尬：解决或缓解尴尬的局面。

• 同义词：唇尖舌利 → 口若悬河、能言善辩；机智的言辞 → 巧妙的回答、智慧的话语。

• 反义词：唇尖舌利 → 笨嘴拙舌；机智的言辞 → 笨拙的回答。

语境理解

• 特定情境：这个句子描述的是一个人在朋友圈中的社交能力，特别是在化解尴尬场合中的表现。
• 文化背景：在**文化中，善于言辞和化解尴尬被视为社交技能的一部分，尤其是在朋友间的互动中。

语用学研究

• 使用场景：这个句子可能在描述某人的社交技能时使用，或者在讨论如何处理尴尬情况时提及。
• 礼貌用语：虽然“唇尖舌利”可能带有一定的负面含义，但在这里是褒义的，表示赞赏。
• 隐含意义：句子隐含了对该人社交能力的肯定和赞赏。

书写与表达

• 不同句式：
  • 他以唇尖舌利著称于朋友圈，总能巧妙地化解尴尬。
  • 在朋友圈中，他那机智的言辞总是能巧妙地化解尴尬，因此出了名。

文化与*俗

• 文化意义：在**文化中，善于言辞和化解尴尬被视为社交技能的一部分，尤其是在朋友间的互动中。
• 相关成语：口若悬河、能言善辩。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：His sharp tongue is well-known among friends, always able to defuse awkward situations with clever words.

• 日文翻译：彼の鋭い舌は友人の間で有名で、いつも機知に富んだ言葉で困った場面を解決している。

• 德文翻译：Seine scharfe Zunge ist unter Freunden bekannt, immer in der Lage, peinliche Situationen mit schlauen Worten zu entschärfen.

• 重点单词：

  • sharp tongue (英) / 鋭い舌 (日) / scharfe Zunge (德)
  • well-known (英) / 有名 (日) / bekannt (德)
  • defuse (英) / 解決する (日) / entschärfen (德)
  • clever words (英) / 機知に富んだ言葉 (日) / schlaue Worte (德)

• 翻译解读：这些翻译都准确地传达了原句的意思，即某人在朋友圈中以机智的言辞化解尴尬而出名。

1. 【唇尖舌利】    - 指言词尖利。

1. 【唇尖舌利】    - 指言词尖利。

2. 【尴尬】    - 处境困难，不好处理：他觉得去也不好，不去也不好，实在～；（神色、态度）不自然：表情～。

3. 【机智】    - 脑筋灵活，能够随机应变英勇～的战士。

4. 【言辞】    - 说话或写文章时所用的词句； 言论。