语法结构分析

句子：“在战场上，士兵们看到将军刑马作誓，士气大增。”

• 主语：士兵们
• 谓语：看到
• 宾语：将军刑马作誓
• 状语：在战场上
• 补语：士气大增

句子时态为现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。

词汇学*

• 在战场上：表示**发生的地点。
• 士兵们：句子的主语，指参与战斗的人员。
• 看到：谓语动词，表示视觉上的感知。
• 将军：指军队中的高级指挥官。
• 刑马作誓：一种古代军事仪式，将军通过某种方式（如杀马）来表达决心和誓言。
• 士气大增：表示士兵们的斗志和信心显著提高。

语境理解

句子描述了一个军事场景，将军通过刑马作誓的仪式来激励士兵，从而提高士气。这种行为在古代战争中常见，用以展示将军的决心和对胜利的渴望。

语用学分析

在实际交流中，这样的句子用于描述军事领导如何通过象征性行为来激励部下。这种表达方式强调了领导者的决心和对士兵的影响力。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

• 将军在战场上刑马作誓，此举使得士兵们的士气显著提升。
• 士兵们目睹将军刑马作誓，他们的士气因此大为增强。

文化与*俗

刑马作誓是一种古代军事仪式，反映了古代战争中的某些文化*俗。这种仪式强调了将军的权威和决心，同时也展示了军队内部的团结和纪律。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：On the battlefield, the soldiers saw the general pledge by executing a horse, and their morale greatly increased.
• 日文翻译：戦場で、兵士たちは将軍が馬を刑として誓いを立てるのを見て、士気が大きく高まった。
• 德文翻译：Auf dem Schlachtfeld sahen die Soldaten, wie der General ein Pferd hinrichtete und schwor, und ihr Kampfgeist stieg stark an.

翻译解读

• 重点单词：

  • 战场：battlefield
  • 士兵：soldiers
  • 将军：general
  • 刑马作誓：pledge by executing a horse
  • 士气：morale

• 上下文和语境分析： 句子描述了一个具体的军事行动，将军通过刑马作誓来展示其决心，这一行为在当时的文化背景下具有重要的象征意义，能够有效地激励士兵。

1. 【刑马作誓】    - 古代结盟，杀马饮血，立誓为信。比喻庄重的誓言。

1. 【刑马作誓】    - 古代结盟，杀马饮血，立誓为信。比喻庄重的誓言。