句子
他不达时务地拒绝接受新思想，结果在工作中处处碰壁。
意思
语法结构分析
句子：“他不达时务地拒绝接受新思想，结果在工作中处处碰壁。”
- 主语：他
- 谓语：拒绝接受
- 宾语：新思想
- 状语：不达时务地
- 结果状语：结果在工作中处处碰壁
时态：一般现在时 语态：主动语态 句型：陈述句
词汇学*
- 不达时务：形容人不能顺应时代潮流，不识时务。
- 拒绝接受：坚决不接受。
- 新思想：新的观念或理论。
- 结果：作为某种行为或**的后果。
- 处处碰壁：在各个方面都遇到困难或阻碍。
同义词：
- 不达时务：守旧、顽固
- 拒绝接受：排斥、抵制
- 新思想：新观念、新理论
- 结果：后果、结局
- 处处碰壁：屡遭挫折、四处受阻
语境理解
句子描述了一个不能顺应时代潮流，拒绝接受新思想的人，在工作中遇到各种困难的情况。这反映了社会对个人适应性和开放性的要求。
语用学分析
这句话可能在批评某人的保守态度，或者在教育背景下用来告诫学生要开放心态，接受新知识。语气的变化可以影响听者的感受，如改为温和的建议可能会更易于接受。
书写与表达
不同句式表达：
- 由于他固执地拒绝新思想，导致在工作中屡屡受挫。
- 他在工作中处处碰壁，因为他不识时务地排斥新思想。
文化与*俗
文化意义：
- 不达时务：在**文化中，强调顺应时代潮流，与时俱进。
- 新思想：通常与进步、创新联系在一起。
英/日/德文翻译
英文翻译：He stubbornly refused to accept new ideas, resulting in constant setbacks at work.
重点单词：
- stubbornly：顽固地
- refuse：拒绝
- accept：接受
- new ideas：新思想
- resulting in：导致
- constant setbacks：持续的挫折
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的意思，强调了拒绝新思想的顽固性及其在工作中的负面后果。
上下文和语境分析：
- 在英语语境中，这样的句子可能用于讨论个人适应性和创新的重要性。