句子
意思
语法结构分析
句子“我们的目标是建立一个循名校实的教育体系，培养出真正有才能的学生。”是一个陈述句，表达了说话者的目标和意图。
- 主语：“我们的目标”
- 谓语：“是建立”和“培养出”
- 宾语：“一个循名校实的教育体系”和“真正有才能的学生”
句子使用了现在时态，表明这是一个当前的目标或计划。
词汇分析
- 循名校实：这个词组意味着教育体系应该是名副其实的，即实际效果与名声相符。
- 教育体系：指一套完整的教育方法和结构。
- 培养出：意味着通过教育过程产生或造就。
- 真正有才能的学生：指那些确实具备才能和潜力的学生。
语境分析
句子可能在讨论教育改革或教育目标的背景下使用，强调教育体系的质量和学生的实际能力。
语用学分析
这句话可能在教育政策讨论、学校发展规划或教育研讨会中使用，传达了对高质量教育的追求和对学生潜力的重视。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “我们致力于打造一个名副其实的教育体系，旨在培养出才华横溢的学生。”
- “我们的教育目标是通过建立一个循名校实的体系，来培养出真正有才能的学生。”
文化与*俗
“循名校实”反映了文化中对诚信和实际效果的重视。在教育体系中，往往强调教育的名声和实际效果的一致性。
英/日/德文翻译
英文翻译： "Our goal is to establish an education system that is as good as its reputation, and to cultivate truly talented students."
日文翻译： "私たちの目標は、評判どおりの教育システムを構築し、本当に才能ある学生を育成することです。"
德文翻译： "Unser Ziel ist es, ein Bildungssystem zu schaffen, das seinem Ruf gerecht wird, und wirklich talentierte Schüler heranzubilden."
翻译解读
在翻译过程中，保持了原句的结构和意义，同时确保了目标语言的流畅性和准确性。每个翻译都传达了原句的核心信息：建立一个高质量的教育体系，并培养有才能的学生。
相关词
1. 【一个】 表数量。单个。用于人和各种事物； 整个； 用在动词和补语之间，表示程度； 跟名词﹑动词结合，用在谓语动词前，表示快速或突然。
2. 【培养】 用适宜的条件促进生物体生长、发育和繁殖培养花木｜培养细菌； 训练；造就培养人才｜培养接班人。
3. 【学生】 在学校读书的人；向老师或前辈学习的人。
4. 【建立】 开始成立～政权 ㄧ～新的工业基地； 开始产生 ；开始形成～友谊ㄧ～邦交。
5. 【循名校实】 犹循名责实。按其名而求其实，要求名实相符。
6. 【我们】 代词。称包括自己在内的若干人。
7. 【教育】 培养新生一代准备从事社会生活的整个过程，主要是指学校对儿童、少年、青年进行培养的过程； 用道理说服人使照着（规则、指示或要求等）做说服～。
8. 【目标】 射击﹑攻击或寻求的对象； 想要达到的境界或目的。