语法结构分析

1. 主语：“他们的婚礼”
2. 谓语：“功行圆满”
3. 宾语：无直接宾语，但有间接宾语“宾客们”
4. 时态：一般过去时，表示动作已经完成
5. 语态：主动语态 *. 句型：陈述句，用于陈述一个事实或情况

词汇学*

1. 经过长时间的准备：表示在婚礼之前做了大量的准备工作
2. 功行圆满：形容事情完成得非常好，达到了预期的效果
3. 宾客们：参加婚礼的人
4. 感到非常满意：表示宾客们对婚礼的满意度很高

语境理解

• 特定情境：这句话通常出现在描述一个婚礼的场合，强调婚礼的准备工作充分，结果令人满意。
• 文化背景：在**文化中，婚礼是一个重要的社交活动，通常会有很多准备工作，包括场地布置、邀请宾客、安排仪式等。

语用学研究

• 使用场景：这句话可能出现在婚礼后的感谢信、社交媒体的分享、或者是婚礼策划公司的宣传材料中。
• 礼貌用语：通过表达宾客们的满意，间接地表达了对婚礼策划者和参与者的感谢和赞扬。

书写与表达

• 不同句式：
  • “他们的婚礼在经过长时间的精心准备后，圆满成功，宾客们无不感到满意。”
  • “宾客们对他们的婚礼感到非常满意，这场婚礼在长时间的准备后圆满完成。”

文化与*俗

• 文化意义：婚礼在**文化中象征着两个家庭的结合，是一个喜庆和重要的仪式。
• 俗：婚礼通常会有很多传统俗，如敬茶、交换戒指、拜堂等。

英/日/德文翻译

• 英文翻译："After a long period of preparation, their wedding went off perfectly, and the guests were very satisfied."
• 日文翻译："長い間の準備の末、彼らの結婚式は完璧に行われ、招待客はとても満足していました。"
• 德文翻译："Nach langwieriger Vorbereitung verlief ihre Hochzeit perfekt, und die Gäste waren sehr zufrieden."

翻译解读

• 重点单词：
  • 英文：preparation, wedding, perfectly, guests, satisfied
  • 日文：準備（じゅんび）、結婚式（けっこんしき）、完璧（かんぺき）、招待客（しょうたいきゃく）、満足（まんぞく）
  • 德文：Vorbereitung, Hochzeit, perfekt, Gäste, zufrieden

上下文和语境分析

• 上下文：这句话可能出现在婚礼报道、个人博客、或者是婚礼策划服务的介绍中。
• 语境：强调了婚礼的成功和宾客的满意度，反映了婚礼策划和执行的高标准。

1. 【功行圆满】    - 功：世界各地；行：善行。封建迷信指功德成就，道行圆满。

1. 【他们】    - 代词。称自己和对方以外的若干人。

2. 【准备】    - 预先安排或谋划准备上课｜准备衣服｜作了充分准备； 想我准备提出申请。

3. 【功行圆满】    - 功：世界各地；行：善行。封建迷信指功德成就，道行圆满。

4. 【婚礼】    - 结婚仪式举行～。

5. 【宾客】    - 客人（总称）：迎接八方～。

6. 【感到】    - 觉得：从他的话里我～事情有点不妙。

7. 【满意】    - 决意，一心一意； 意愿得到满足； 满以为;原先料想； 犹充盈。

8. 【非常】    - 异乎寻常的；特殊的～时期ㄧ～会议； 十分；极～光荣ㄧ～高兴 ㄧ～努力ㄧ他～会说话。