句子
在艺术界，评委们常常采用弃瑕录用的方式，鼓励那些有独特创意但技术稍显不足的艺术家。
意思
语法结构分析
句子：“在艺术界，评委们常常采用弃瑕录用的方式，鼓励那些有独特创意但技术稍显不足的艺术家。”
- 主语：评委们
- 谓语：采用
- 宾语：弃瑕录用的方式
- 状语：在艺术界、常常
- 定语：那些有独特创意但技术稍显不足的艺术家
时态：一般现在时，表示经常性的行为。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学习
- 艺术界：指艺术领域，包括绘画、雕塑、音乐、舞蹈等。
- 评委们：指在艺术比赛中担任评判工作的人员。
- 弃瑕录用：指不计较缺点，重视优点，给予机会。
- 独特创意：指新颖、与众不同的想法或构思。
- 技术稍显不足：指在技术层面还有提升的空间。
同义词：
- 弃瑕录用：宽容录用、不拘一格
- 独特创意：创新思维、独创性
反义词：
- 弃瑕录用：苛刻选拔、严格筛选
- 独特创意：平庸想法、常规思维
语境理解
句子描述了艺术界评委的一种选拔方式，即不单纯看重技术水平，而是更重视艺术家的创意和潜力。这种做法在鼓励创新和多样性方面有积极作用。
语用学分析
使用场景：艺术比赛、展览评审、艺术教育等。 效果：鼓励艺术家发挥创意，不因技术不足而失去机会。 礼貌用语：弃瑕录用体现了对艺术家的尊重和鼓励。 隐含意义：强调创意的重要性，弱化技术门槛。
书写与表达
不同句式：
- 评委们在艺术界常常通过弃瑕录用的方式，来鼓励那些虽然技术稍显不足但拥有独特创意的艺术家。
- 在艺术领域，评委们倾向于采用弃瑕录用的方法，以此激励那些创意独特但技术尚需提升的艺术家。
文化与习俗
文化意义：艺术界的这种选拔方式反映了社会对创新和多样性的重视。 相关成语：不拘一格降人才（指选拔人才时不拘泥于常规）。
英/日/德文翻译
英文翻译：In the art world, judges often adopt a policy of overlooking flaws and selecting talents, encouraging artists who have unique creativity but slightly inadequate technical skills.
重点单词：
- overlooking flaws：弃瑕
- selecting talents：录用
- unique creativity：独特创意
- slightly inadequate：稍显不足
翻译解读：英文翻译准确传达了原句的意思，强调了评委们在艺术界选拔艺术家时的特殊考量。
上下文和语境分析：在艺术界的背景下，评委们的这种选拔方式有助于推动艺术的创新和发展，同时也体现了对艺术家个人潜力的认可。
相关成语
1. 【弃瑕录用】 原谅过去的过失，重新录用。