句子
这位退休教师年高德韶，依然热心参与社区服务。
意思
语法结构分析
句子：“这位退休教师年高德韶，依然热心参与社区服务。”
- 主语：这位退休教师
- 谓语：年高德韶，依然热心参与
- 宾语：社区服务
句子为陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 年高德韶：形容人年纪大且德行高尚。
- 依然：仍然，表示继续保持某种状态。
- 热心：热情积极。
- 参与：加入并积极投入。
- 社区服务：为社区居民提供的服务活动。
语境理解
句子描述了一位退休教师的高龄和高尚品德，以及他/她对社区服务的积极参与。这反映了社会对老年人的尊重和对志愿服务的高度评价。
语用学研究
句子在实际交流中可能用于赞扬或介绍某位退休教师的积极生活态度和对社会的贡献。使用这样的句子可以传达出尊重和敬意。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- 这位退休教师虽然年事已高，但品德高尚，仍然热心参与社区服务。
- 尽管年岁已高，这位退休教师依然保持着高尚的品德，并积极参与社区服务。
文化与*俗
句子中的“年高德韶”体现了文化中对老年人的尊重和敬仰。在传统文化中，老年人被视为智慧和德行的象征。
英/日/德文翻译
- 英文：This retired teacher, though advanced in age, is still actively involved in community service with noble virtues.
- 日文：この引退した教師は、年をとっているにもかかわらず、高い徳を持ち、依然としてコミュニティサービスに熱心に参加しています。
- 德文：Dieser pensionierte Lehrer, obwohl er im Alter ist, ist immer noch mit edlen Tugenden aktiv in der Gemeindearbeit involviert.
翻译解读
- 英文：强调了退休教师的高龄和高尚品德，以及他对社区服务的持续参与。
- 日文：突出了退休教师的高龄和德行，以及他对社区服务的热情。
- 德文：强调了退休教师的高龄和高尚品德，以及他对社区服务的积极参与。
上下文和语境分析
句子可能在介绍社区活动、表彰优秀志愿者或描述退休生活时使用。它传达了对老年人的尊重和对志愿服务的肯定。
相关成语
1. 【年高德韶】 年纪大，品德好。