句子
她是个寸利必得的运动员，每场比赛都全力以赴。
意思
语法结构分析
句子：“她是个寸利必得的**员，每场比赛都全力以赴。”
- 主语：她
- 谓语：是、全力以赴
- 宾语：个寸利必得的**员
- 定语：寸利必得的（修饰“**员”）
- 状语：每场比赛（修饰“全力以赴”）
句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 寸利必得：形容词，意思是每一点利益都要争取到，不放过任何机会。
- **员：名词，指从事体育**的人。
- 每场比赛：名词短语，指每一次比赛。
- 全力以赴：成语，意思是尽最大的努力。
语境理解
句子描述了一个非常积极进取的**员，她在每场比赛中都尽全力争取胜利。这种态度可能源于对胜利的渴望或对体育精神的理解。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可以用来赞扬某人的竞技态度或激励他人。它传达了一种积极向上的语气。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- 她每场比赛都竭尽全力，是个寸利必得的**员。
- 作为寸利必得的**员，她在每场比赛中都全力以赴。
文化与*俗
“寸利必得”这个成语体现了文化中对勤奋和进取的重视。在体育领域，这种精神尤为重要，因为它代表了员对胜利的执着追求。
英/日/德文翻译
- 英文：She is an athlete who grabs every opportunity, giving her all in every game.
- 日文：彼女は寸利必得のアスリートで、試合ごとに全力を尽くしている。
- 德文：Sie ist eine Athletin, die jeden Vorteil nutzt und in jeder Partie ihr Bestes gibt.
翻译解读
- 英文：强调了**员抓住每一个机会的特点，并在每场比赛中全力以赴。
- 日文：使用了“寸利必得”的直译，并强调了她在每场比赛中的努力。
- 德文：突出了**员利用每一个优势，并在每场比赛中尽最大努力的特点。
上下文和语境分析
这个句子可能在讨论体育精神、员的竞技态度或对某位员的评价时出现。它传达了一种积极、进取的价值观，鼓励人们在任何情况下都尽最大努力。