句子
烟花在夜空中匹练飞空，照亮了整个城市。
意思
语法结构分析
句子：“烟花在夜空中匹练飞空，照亮了整个城市。”
- 主语：烟花
- 谓语：照亮了
- 宾语：整个城市
- 状语：在夜空中匹练飞空
这个句子是一个简单的陈述句，时态为过去时，描述了一个已经发生的动作。
词汇分析
- 烟花：指燃放的烟火，常用于庆祝场合。
- 夜空：夜晚的天空。
- 匹练飞空：形容烟花像匹练一样在空中飞舞，形象生动。
- 照亮：使光线充足，变得明亮。
- 整个城市：指一个完整的城市区域。
语境分析
这个句子描述了一个庆祝或特殊场合的场景，烟花在夜空中绽放，照亮了整个城市，给人一种热闹、喜庆的感觉。
语用学分析
这个句子可能在庆祝节日、重大活动或特殊时刻使用，传达出欢乐和庆祝的氛围。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 夜空中，烟花如匹练般飞舞，将整个城市照得通明。
- 整个城市被夜空中飞舞的烟花照亮，如同白昼。
文化与*俗
在**文化中，烟花常用于庆祝春节、国庆等重大节日，象征着喜庆和繁荣。
英/日/德文翻译
- 英文：Fireworks soared across the night sky like a flying silk ribbon, illuminating the entire city.
- 日文：花火が夜空を織りなすように飛び交い、街全体を照らし出した。
- 德文：Feuerwerke flatterten wie ein fliegendes Seidentuch durch den Nachthimmel und erleuchteten die ganze Stadt.
翻译解读
-
英文：Fireworks soared across the night sky like a flying silk ribbon, illuminating the entire city.
- 重点单词：soared（飞翔）, silk ribbon（丝带）, illuminating（照亮）
- 上下文和语境分析：描述了烟花在夜空中飞舞的壮观景象，以及对城市的照明效果。
-
日文：花火が夜空を織りなすように飛び交い、街全体を照らし出した。
- 重点单词：花火（烟花）, 織りなす（编织）, 飛び交い（飞舞）, 照らし出す（照亮）
- 上下文和语境分析：用“编织”来形容烟花的飞舞，强调了其美丽和壮观。
-
德文：Feuerwerke flatterten wie ein fliegendes Seidentuch durch den Nachthimmel und erleuchteten die ganze Stadt.
- 重点单词：Feuerwerke（烟花）, flatterten（飘动）, Seidentuch（丝绸）, erleuchteten（照亮）
- 上下文和语境分析：用“飘动的丝绸”来形容烟花的飞舞，传达了其轻盈和美丽。
相关成语
1. 【匹练飞空】 匹练：一匹白绢。一匹白绢在空中飞舞。形容倾泻的瀑布。