句子
他履霜知冰，从不打无准备之仗。
意思
语法结构分析
句子“他履霜知冰，从不打无准备之仗。”是一个复合句，包含两个分句。
- 主语：他
- 谓语：履霜知冰，从不打无准备之仗
- 宾语：无
第一个分句“他履霜知冰”是一个简单句，主语是“他”，谓语是“履霜知冰”。第二个分句“从不打无准备之仗”也是一个简单句，主语省略，谓语是“从不打”，宾语是“无准备之仗”。
词汇分析
- 履霜知冰：这是一个成语，意思是比喻有预见，能预知事情的发展趋势。
- 从不：表示一直不，强调一贯性。
- 打：在这里指进行战斗或行动。
- 无准备之仗：指没有做好充分准备的战斗或行动。
语境分析
这个句子强调了主语的预见性和准备性。在特定情境中，可能是在描述一个人在面对挑战或困难时的态度和行为，即总是提前做好准备，不轻易冒险。
语用学分析
这个句子在实际交流中可以用来说明某人谨慎、有远见的行为方式。它传达了一种积极、谨慎的态度，可能在鼓励他人也要有类似的准备和预见。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他总是提前预见并准备，从不贸然行动。
- 他以预见和准备为先，从不轻率行事。
文化与*俗
“履霜知冰”这个成语源自《左传·僖公二十二年》：“履霜坚冰至。”比喻事情的发展有其必然性，能预见未来的变化。这个成语体现了**传统文化中对预见性和准备性的重视。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：He knows the ice by treading on frost, never fights unprepared battles.
- 日文翻译：彼は霜を踏むことで氷を知り、準備のない戦いは決してしない。
- 德文翻译：Er kennt das Eis, indem er auf Frost tritt, und führt niemals unvorbereitete Kämpfe.
翻译解读
在翻译中，“履霜知冰”被解释为“knows the ice by treading on frost”，强调了通过小的迹象预知更大的变化。在日文和德文中，也保持了这种预见性和准备性的含义。
上下文和语境分析
这个句子可能在讨论战略、计划或个人行为时使用，强调提前准备和预见的重要性。在不同的文化和语境中，这种谨慎和预见性的态度都是被推崇的。
相关成语
1. 【履霜知冰】 比喻见事物的征兆可预知其严重后果。