句子
意思
语法结构分析
- 主语：他
- 谓语：担任了、推动了
- 宾语：角色、进步
- 定语：中流底柱的、整个机构的
- 状语：在这次改革中
句子时态为过去时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 中流底柱：比喻在关键时刻起支撑作用的重要人物或事物。
- 担任：承担某种职务或角色。
- 推动：促使前进或发展。
- 进步：向前发展，比原来好。
语境理解
句子描述了在一场改革中，某人扮演了关键角色，促进了整个机构的进步。这可能是在政治、经济或组织改革中，某人的领导或贡献被强调。
语用学研究
句子在实际交流中可能用于赞扬某人在重要时刻的贡献，表达对其工作的认可和尊重。语气正式且积极。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 在这次改革中，他的角色如同中流底柱，引领机构向前发展。
- 他在这场改革中起到了中流底柱的作用，极大地推动了机构的进步。
文化与*俗
中流底柱这个成语源自**古代，比喻在关键时刻起支撑作用的重要人物或事物。这个成语体现了中华文化中对关键人物的重视和尊重。
英/日/德文翻译
英文翻译：In this reform, he played the role of a pivotal pillar, propelling the entire institution forward.
日文翻译：この改革で、彼は中流底柱の役割を担い、機関全体の進歩を促した。
德文翻译：In dieser Reform spielte er die Rolle eines entscheidenden Pfeilers und trieb die gesamte Institution voran.
翻译解读
重点单词：
- pivotal pillar (英) / 中流底柱 (日) / entscheidenden Pfeilers (德)
- propelling (英) / 促した (日) / trieb (德)
上下文和语境分析： 翻译后的句子保持了原句的正式和积极语气，强调了某人在改革中的关键作用和对机构进步的贡献。
相关成语
1. 【中流底柱】 中流：河流中央。就像屹立在黄河急流中的砥柱山一样。比喻坚强而能起支柱作用的人或集体
相关词
1. 【中流底柱】 中流：河流中央。就像屹立在黄河急流中的砥柱山一样。比喻坚强而能起支柱作用的人或集体
2. 【担任】 担当某种职位或工作； 承担责任。
3. 【推动】 向前用力使物体前进或摇动； 指使工作展开； 摇撼;动摇。
4. 【改革】 把事物中旧的不合理的部分改成新的、能适应客观情况的：技术～｜～经济管理体制。
5. 【整个】 全部。
6. 【机构】 机械的内部构造或机械内部的一个单元传动～ㄧ液压～； 泛指机关、团体或其他工作单位外交～ㄧ这个～已经撤销了； 机关、团体等的内部组织～庞大ㄧ调整～。
7. 【角色】 戏剧或电影、电视中，演员扮演的剧中人物； 比喻生活中某种类型的人物。
8. 【进步】 （人或事物）向前发展，比原来好虚心使人～，骄傲使人落后； 适合时代要求，对社会发展起促进作用的～思想ㄧ～人士。