句子
怀安败名的人往往不被人信任。
意思
语法结构分析
句子“怀安败名的人往往不被人信任。”是一个陈述句，其基本结构如下：
- 主语：“怀安败名的人”
- 谓语：“往往不被人信任”
在这个句子中，“怀安败名的人”是主语，指的是那些因为某种原因而名声受损的人。“往往不被人信任”是谓语，表示这些人通常不会得到他人的信任。
词汇分析
- 怀安：可能是一个地名或人名，但在句子中作为修饰语，表示与这个地方或人有关的名声。
- 败名：指名声受损或败坏。
- 人：句子的核心名词，指代个体。
- 往往：表示通常或经常发生的情况。
- 不被人信任：表示不被他人所信赖。
语境分析
句子可能在讨论社会信任问题，特别是在名声受损的情况下。这可能涉及到个人行为、道德标准或社会评价等方面。
语用学分析
在实际交流中，这句话可能用于警告或提醒某人注意自己的行为，以免名声受损后难以获得他人信任。它也可能用于描述社会现象，即名声受损的人在社会中可能会面临信任危机。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 那些名声受损的人通常难以获得他人的信任。
- 名声一旦受损，人们往往难以重新获得信任。
文化与*俗
在文化中，名声（名誉）是非常重要的，一个人的名声往往与其社会地位和人际关系紧密相关。因此，这句话反映了社会对名声的重视以及名声受损可能带来的严重后果。
英/日/德文翻译
- 英文：People who have tarnished their reputation are often not trusted.
- 日文：名声を傷つけた人は、よく信頼されない。
- 德文：Personen, die ihren Ruf beschädigt haben, werden oft nicht vertraut.
翻译解读
在翻译中，“怀安败名的人”被翻译为“People who have tarnished their reputation”（英文），“名声を傷つけた人”（日文），和“Personen, die ihren Ruf beschädigt haben”（德文），都准确地传达了原句的意思，即那些名声受损的人。
上下文和语境分析
这句话可能在讨论个人行为对社会信任的影响，或者在描述一个社会现象，即名声受损的人在社会中可能会面临信任危机。在不同的文化和社会背景下，人们对名声的重视程度和信任的建立方式可能有所不同。