句子
那位老画家庞眉鹤发，依然精神矍铄。
意思
1. 语法结构分析
句子：“那位老画家庞眉鹤发，依然精神矍铄。”
- 主语：“那位老画家”
- 谓语：“依然精神矍铄”
- 定语：“庞眉鹤发”
句子为陈述句，描述了主语的状态。时态为现在时，表示当前的状态。
2. 词汇学*
- 庞眉鹤发：形容老年人头发花白，眉毛浓密，常用来形容老年人的外貌特征。
- 精神矍铄：形容老年人精神饱满，精力充沛。
同义词扩展：
- 庞眉鹤发：白发苍苍、银发飘飘
- 精神矍铄：精神抖擞、精力旺盛
3. 语境理解
句子描述了一位老年画家的外貌和精神状态，强调了即使年老，他依然保持着良好的精神状态。这种描述常见于对老年人的赞美和尊敬。
4. 语用学分析
句子在实际交流中常用于表达对老年人的敬意和赞美。使用这样的表达可以传达出对老年人积极生活态度的认可和尊重。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 那位老画家虽然年迈，但精神依然矍铄。
- 尽管头发花白，那位老画家的精神状态依然饱满。
. 文化与俗
文化意义：
- 庞眉鹤发：在**文化中，常用来形容有学问、有修养的老年人。
- 精神矍铄：强调老年人的积极生活态度和健康状态，体现了对老年人的尊重和赞美。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：
- The old painter, with bushy eyebrows and white hair, remains vigorous and spirited.
重点单词：
- bushy eyebrows：浓密的眉毛
- white hair：白发
- vigorous：精力充沛的
- spirited：精神饱满的
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的意境，强调了老画家的外貌特征和精神状态。
上下文和语境分析：
- 在英文语境中，这样的描述同样传达了对老年人的尊重和赞美，强调了老年人的积极生活态度。