语法结构分析

句子：“在危机时刻，领导者需要展现出投之豺虎的勇气。”

• 主语：领导者
• 谓语：需要展现出
• 宾语：勇气
• 状语：在危机时刻
• 定语：投之豺虎的

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇分析

• 危机时刻：指关键时刻或紧急情况。
• 领导者：负责指导或管理的人。
• 需要：表示必要性。
• 展现出：显示或表现出来。
• 投之豺虎的勇气：比喻面对极大危险时的勇气。

语境分析

句子强调在危机时刻，领导者必须表现出非凡的勇气。这种勇气通常与面对极大危险或挑战时的果断和决心相关。

语用学分析

句子用于激励或提醒领导者在关键时刻应展现的特质。语气较为正式和激励性，隐含了对领导者的期望。

书写与表达

• 同义表达：在紧急关头，领导者必须表现出面对猛兽般的勇气。
• 变换句式：领导者，在危机时刻，应展现出面对豺虎般的勇气。

文化与*俗

• 投之豺虎：源自**古代的成语，比喻面对极大的危险或困难。
• 勇气：在不同文化中，勇气都是被高度推崇的品质，尤其是在领导力和决策中。

英/日/德文翻译

• 英文：In times of cr****, leaders need to demonstrate the courage of facing a tiger.
• 日文：危機の時には、リーダーは虎に立ち向かう勇気を示す必要がある。
• 德文：In Krisenzeiten müssen Führungskräfte die Mut zeigen, sich einem Tiger entgegenzustellen.

翻译解读

• 重点单词：
  • Courage (英文) / 勇気 (日文) / Mut (德文)
  • Facing a tiger (英文) / 虎に立ち向かう (日文) / einem Tiger entgegenzustellen (德文)

上下文和语境分析

句子适用于讨论领导力、危机管理或团队激励的场合。它强调了在极端情况下，领导者应具备的特质和行为。

1. 【投之豺虎】    - 投：扔。指将坏人投饲豺虎。表示深恶痛绝。

1. 【勇气】    - 敢作敢为毫不畏惧的气魄：鼓起～。

2. 【危机】    - 亦作"危几"。潜伏的祸害或危险； 严重困难的关头。亦特指经济危机； 危险的机关。用于杀敌﹑猎兽﹑捕鱼等的器具。

3. 【投之豺虎】    - 投：扔。指将坏人投饲豺虎。表示深恶痛绝。