句子
小明因为度己失期，错过了重要的考试。
意思
语法结构分析
句子“小明因为度己失期，错过了重要的考试。”是一个简单的陈述句。
- 主语：小明
- 谓语：错过了
- 宾语：重要的考试
- 状语：因为度己失期
时态为过去时，表示动作已经发生。语态为主动语态，主语“小明”是动作的执行者。
词汇分析
- 小明：人名，指代一个具体的人。
- 因为：连词，表示原因。
- 度己失期：成语，意为“耽误了自己的时间”。
- 错过：动词，表示未能赶上或未能参加。
- 重要的考试：名词短语，指代一个对小明来说非常重要的考试。
语境分析
句子描述了一个具体的**，即小明因为某种原因（度己失期）未能参加一个对他来说非常重要的考试。这个句子可能出现在教育、个人经历或时间管理的讨论中。
语用学分析
在实际交流中，这个句子可能用于解释小明未能通过考试的原因，或者用于讨论时间管理的重要性。句子的语气可能是遗憾或反思。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 由于度己失期，小明未能参加重要的考试。
- 小明因度己失期而错过了重要的考试。
文化与*俗
“度己失期”是一个成语，反映了文化中对时间管理的重视。在文化中，守时被视为一种美德，而错过重要**通常被认为是不负责任的表现。
英/日/德文翻译
- 英文：Xiao Ming missed an important exam because he wasted his time.
- 日文：小明は自分の時間を無駄にしたため、重要な試験を受けられなかった。
- 德文：Xiao Ming hat eine wichtige Prüfung verpasst, weil er seine Zeit verschwendet hat.
翻译解读
在翻译过程中，需要准确传达“度己失期”的含义，即“浪费了自己的时间”。同时，要确保“错过”和“重要的考试”的对应词在目标语言中准确无误。
上下文和语境分析
在上下文中，这个句子可能出现在讨论时间管理、考试准备或个人责任的文本中。语境分析有助于理解句子在特定情境中的意义和重要性。
相关成语
1. 【度己失期】 估计己经误了期限。