句子
学校的行政管理冗不见治，学生和家长都感到不满。
意思
语法结构分析
句子：“[学校的行政管理冗不见治，学生和家长都感到不满。]”
- 主语：“学校的行政管理”
- 谓语：“感到”
- 宾语：“不满”
- 状语：“冗不见治”
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 冗不见治：形容管理混乱，效率低下，无法得到有效治理。
- 感到不满：表达对某事的不满意或不高兴。
语境理解
- 特定情境：这句话可能出现在讨论学校管理问题的文章或对话中，反映了学生和家长对学校行政管理的不满情绪。
- 文化背景：在*，教育是社会关注的重点，学校管理的高效与否直接影响到学生的学环境和家长的满意度。
语用学研究
- 使用场景：这句话可能在家长会、教育论坛或媒体报道中出现，用于表达对学校管理的不满。
- 礼貌用语：在正式场合，可能会使用更委婉的表达方式，如“希望学校能够改进管理”。
书写与表达
- 不同句式：
- “学生和家长对学校的行政管理感到不满，因为管理冗不见治。”
- “由于学校的行政管理冗不见治，导致学生和家长都感到不满。”
文化与*俗
- 文化意义：在**，学校管理的高效性被视为教育质量的重要指标，因此对管理不善的批评反映了社会对教育质量的高期望。
- 相关成语：“治国安邦”（指治理国家，使国家安定）与“冗不见治”形成对比，强调管理的重要性。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：The administrative management of the school is inefficient and ungovernable, and both students and parents are dissatisfied.
- 日文翻译：学校の行政管理は非効率的で治らない状態で、学生や保護者は不満を感じています。
- 德文翻译：Die Verwaltung des Schulwesens ist ineffizient und unkontrollierbar, und sowohl Schüler als auch Eltern sind unzufrieden.
翻译解读
- 重点单词：
- 冗不见治：inefficient and ungovernable
- 感到不满：are dissatisfied
上下文和语境分析
- 上下文：这句话可能出现在讨论教育问题的文章或报告中，强调学校管理的问题对学生和家长的影响。
- 语境：在教育改革的讨论中，这句话可以作为提出改进建议的依据，强调提高管理效率的必要性。
相关成语
1. 【冗不见治】 冗：繁杂；治：治绩。事务繁杂，无所建树。