句子
那幅画中山奔海立的景象，让人感受到大自然的壮丽。
意思
语法结构分析
句子：“那幅画中山奔海立的景象，让人感受到大自然的壮丽。”
- 主语：那幅画中山奔海立的景象
- 谓语：让人感受到
- 宾语：大自然的壮丽
这是一个陈述句，描述了一幅画中的景象给人带来的感受。句子使用了现在时态，表达的是一种普遍的、当下的感受。
词汇分析
- 那幅画：指特定的画作。
- 山奔海立：形容山势雄伟，海浪汹涌，是一个成语，用来形容自然景观的壮丽。
- 景象：指所看到的场景或画面。
- 让人感受到：引导一个被动结构，表示某事物给人带来的感受。
- 大自然的壮丽：指自然界的宏伟和美丽。
语境分析
句子描述了一幅画中的自然景观，这种描述通常出现在艺术评论、旅游介绍或个人感悟中。文化背景中，**文化强调自然与人的和谐，因此这样的描述也体现了对自然美的赞赏和敬畏。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可以用在分享个人观画体验、讨论艺术作品或在描述自然美景时。它传达了对自然美的赞赏和敬畏之情，语气是赞美和感慨的。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “那幅画中的山奔海立，令人感受到大自然的壮丽。”
- “大自然的壮丽，在那幅画中的山奔海立中得以体现。”
文化与*俗
“山奔海立”这个成语体现了文化中对自然景观的赞美，强调自然的雄伟和力量。在文学和艺术中，自然景观常常被用来象征国家的强盛和民族的精神。
英/日/德文翻译
- 英文：The scene of mountains rushing and seas standing in that painting makes people feel the grandeur of nature.
- 日文：その絵の中の山が奔る海が立つような情景は、人々に大自然の壮大さを感じさせる。
- 德文：Die Szene von Bergen, die eilen, und Meeren, die stehen, in diesem Bild lässt die Menschen das Erhabenheit der Natur spüren.
翻译解读
在翻译时，保持了原句的意境和情感，同时确保了目标语言的准确性和流畅性。重点单词如“山奔海立”在不同语言中都有相应的表达方式，以传达相同的壮丽感。
上下文和语境分析
在上下文中，这句话可能出现在艺术展览的介绍、旅游杂志的文章或个人博客中。语境分析帮助我们理解这句话在不同场合下的适用性和表达效果。
相关成语
1. 【山奔海立】 高山好像在飞奔，大海仿佛竖立起来。形容气势非常宏大。