语法结构分析

句子“他对改变不进油盐，坚持使用老旧的方法。”是一个陈述句，包含以下语法成分：

• 主语：他
• 谓语：坚持
• 宾语：使用老旧的方法
• 状语：对改变不进油盐

句子的时态是现在时，语态是主动语态。

词汇分析

• 对改变不进油盐：这是一个比喻表达，意味着他对改变非常固执，不愿意接受新事物。
• 坚持：表示持续不断地做某事，通常带有固执的意味。
• 使用：表示采用或应用某物。
• 老旧的方法：指过时或传统的做法。

语境分析

这个句子可能在讨论一个人在面对新技术或新方法时的态度。在特定的情境中，这句话可能用来批评某人不愿意改变，坚持使用过时的方法。

语用学分析

在实际交流中，这句话可能用来表达对某人固执态度的不满或批评。它可能出现在工作环境、教育背景或日常对话中，用来描述一个人对新事物的抗拒态度。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

• 他对新方法置若罔闻，依然固守旧规。
• 他拒绝接受改变，始终沿用陈旧的手段。

文化与*俗

句子中的“不进油盐”是一个成语，原意是指食物中不加调味品，比喻对新事物不接受或不理解。这个成语反映了人对固执和保守态度的文化认知。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：He is impervious to change, insisting on using outdated methods.
• 日文翻译：彼は変化に頑固で、古い方法を使い続けている。
• 德文翻译：Er ist gegenüber Veränderungen unzugänglich und besteht darauf, veraltete Methoden zu verwenden.

翻译解读

• 英文：impervious 表示“不受影响的”，insisting 表示“坚持”，outdated 表示“过时的”。
• 日文：頑固で 表示“固执的”，使い続けている 表示“继续使用”。
• 德文：unzugänglich 表示“不可接近的”，besteht darauf 表示“坚持”，veraltete 表示“过时的”。

上下文和语境分析

这个句子可能在讨论创新与传统之间的冲突，特别是在技术或方法论的更新换代中。它强调了个人对新事物的抗拒态度，可能反映了社会对变革的普遍态度。

1. 【不进油盐】    - 形容人十分固执。

1. 【不进油盐】    - 形容人十分固执。

2. 【使用】    - 使人或器物等为某种目的服务使用干部｜使用工具｜合理使┯茫共同使用。

3. 【坚持】    - 坚决保持、维护或进行～原则ㄧ～己见ㄧ～不懈 ㄧ～工作。

4. 【改变】    - 事物发生显著的差别山区面貌大有～ㄧ随着政治、经济关系的～，人和人的关系也～了； 改换；更动～样式ㄧ～口气 ㄧ～计划ㄧ～战略。

5. 【方法】    - 关于解决思想、说话、行动等问题的门路、程序等工作～ㄧ学习～ㄧ思想～。

6. 【老旧】    - 故旧； 指老臣； 陈旧。