句子
他在数学竞赛中表现卓荦为杰，赢得了所有人的赞扬。
意思
语法结构分析
句子：“他在数学竞赛中表现卓荦而杰，赢得了所有人的赞扬。”
- 主语：他
- 谓语：表现、赢得
- 宾语：赞扬
- 状语：在数学竞赛中
- 定语：卓荦而杰
时态：一般过去时，表示动作已经完成。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学习
- 卓荦：卓越，出众。
- 杰：杰出，优秀。
- 赢得：获得，取得。
- 赞扬：表扬，称赞。
同义词扩展：
- 卓荦：卓越、出众、杰出
- 杰：优秀、杰出、卓越
- 赢得：获得、取得、赢得
- 赞扬：表扬、称赞、赞赏
语境理解
句子描述了一个人在数学竞赛中的优异表现，这种表现非常突出，以至于赢得了所有人的赞扬。这种情境通常出现在学术或专业竞赛中，强调个人的能力和成就。
语用学分析
使用场景：在描述某人在特定领域的成就时，尤其是在正式场合或书面语中。 礼貌用语：赞扬是一种积极的反馈，表达了对他人成就的认可和尊重。 隐含意义：句子隐含了对该人能力的肯定和对竞赛结果的认可。
书写与表达
不同句式表达：
- 他在数学竞赛中表现非凡，赢得了广泛的赞誉。
- 他的数学竞赛表现令人瞩目，赢得了众人的称赞。
文化与习俗
文化意义：数学竞赛在许多文化中被视为智力和学术能力的体现，赢得竞赛通常被视为个人和家庭的荣誉。 成语/典故：卓荦而杰可能源自对古代杰出人物的描述，强调其非凡的才能和成就。
英/日/德文翻译
英文翻译：He performed exceptionally well in the math competition, earning the praise of everyone. 日文翻译：彼は数学コンテストで非常に優れた成績を収め、みんなの賞賛を得た。 德文翻译：Er hat sich in dem Mathematikwettbewerb ausgezeichnet geschlagen und die Anerkennung aller erhalten.
重点单词：
- 卓荦：exceptionally well
- 杰：outstanding
- 赢得：earning
- 赞扬：praise
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的赞美和成就感。
- 日文翻译强调了优异成绩和普遍的赞赏。
- 德文翻译突出了竞赛中的出色表现和广泛的认可。
上下文和语境分析：
- 在所有翻译中，都强调了个人在数学竞赛中的卓越表现和获得的广泛赞扬，符合原句的语境和意图。
相关成语
1. 【卓荦为杰】 卓荦：超绝，特出。指超绝出众的杰出人才