句子
他在演讲时出言吐气，显得非常有自信。
意思
语法结构分析
句子：“他在演讲时出言吐气，显得非常有自信。”
- 主语：他
- 谓语：出言吐气，显得
- 宾语：（无具体宾语，但“显得非常有自信”是结果状语）
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇分析
- 出言吐气：这个词组形象地描述了在演讲时说话的情景，意味着说话流畅、有力。
- 显得：表示通过某种行为或状态表现出某种特征。
- 非常：副词，表示程度很高。
- 自信：名词，指对自己的能力或判断有信心。
语境分析
- 句子描述的是一个人在演讲时的表现，强调其自信的态度。
- 在演讲的情境中，自信是一个重要的品质，能够影响听众的感受和演讲的效果。
语用学分析
- 句子在实际交流中可能用于评价某人的演讲表现，或者在讨论演讲技巧时提及。
- “出言吐气”这个表达带有一定的文学色彩，可能在正式的演讲分析或文学评论中出现。
书写与表达
- 可以改写为：“他在演讲中表现得非常自信，言语流畅有力。”
- 或者：“他的演讲充满了自信，每一句话都掷地有声。”
文化与*俗
- “出言吐气”这个表达在**文化中可能与传统的演讲艺术或诗词朗诵有关，强调语言的韵律和力量。
- 自信在西方文化中也是一个被高度重视的品质，与个人主义和自我表达有关。
英/日/德文翻译
- 英文：During his speech, he spoke with confidence and poise, appearing very self-assured.
- 日文：彼がスピーチをしているとき、彼は自信に満ちた言葉を吐き出し、非常に自信があるように見えた。
- 德文：Während seiner Rede sprach er mit Selbstvertrauen und Würde, und es schien, als sei er sehr selbstsicher.
翻译解读
- 英文翻译中使用了“spoke with confidence and poise”来表达“出言吐气”，强调了演讲者的自信和从容。
- 日文翻译中使用了“自信に満ちた言葉を吐き出し”来表达“出言吐气”，同样强调了自信的表达。
- 德文翻译中使用了“sprach er mit Selbstvertrauen und Würde”来表达“出言吐气”，强调了自信和尊严。
上下文和语境分析
- 句子可能在讨论演讲技巧、公众演讲或个人表现的文章或对话中出现。
- 在不同的文化背景下，自信的表达方式和重要性可能有所不同，但普遍认为自信是有效沟通的关键因素。
相关成语
1. 【出言吐气】 犹言谈吐。指说话。