句子
这部电影上映后迅速成为票房冠军，真是一时之标。
意思
语法结构分析
句子：“[这部电影上映后迅速成为票房冠军，真是一时之标。]”
- 主语：这部电影
- 谓语：上映后迅速成为
- 宾语：票房冠军
- 补语：真是一时之标
句子时态为过去时，表示动作已经完成。句型为陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 上映：指电影开始在影院播放。
- 迅速：很快地，表示速度快。
- 成为：转变为某种状态或身份。
- 票房冠军：指在一定时间内票房收入最高的电影。
- 一时之标：形容某事物在某个时期内非常突出或领先。
语境理解
句子描述了一部电影在上映后不久就取得了巨大的商业成功，成为票房收入最高的电影。这种表述通常出现在电影评论、新闻报道或社交媒体中，用以强调电影的受欢迎程度和市场表现。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可以用来表达对某部电影成功的赞赏或惊讶。语气可以是正面的，表达对电影成功的认可；也可以是中性的，仅陈述一个事实。
书写与表达
- 这部电影在上映后不久就登顶票房，表现非常抢眼。
- 上映不久，这部电影就荣登票房榜首，真是令人瞩目。
文化与*俗
- 一时之标：这个成语源自**传统文化，用来形容某事物在某个时期内非常突出或领先。
- 票房冠军：这个词汇反映了现代电影产业的商业竞争和文化现象。
英/日/德文翻译
- 英文：This movie quickly became the box office champion after its release, truly setting a benchmark for the time.
- 日文：この映画は公開後すぐに興行成績のチャンピオンになり、まさにその時代の標となった。
- 德文：Dieser Film wurde nach seiner Veröffentlichung schnell zum Box-Office-Champion und hat wirklich einen Standard für die Zeit gesetzt.
翻译解读
- 英文：强调电影的快速成功和其在当时的影响力。
- 日文：突出电影的迅速成功和其在那个时期的标志性地位。
- 德文：强调电影的迅速票房胜利和其在那个时期的标杆作用。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在电影相关的讨论中，用以评价电影的商业成功和市场表现。在不同的文化和社会背景下，对“票房冠军”和“一时之标”的理解可能会有所不同，但总体上都强调了电影的突出表现和影响力。
相关成语
1. 【一时之标】 标：出色。一个时期最出众的人物。