句子
这篇文章结构混乱，内容支离臃肿，让人难以理解。
意思
1. 语法结构分析
句子：“[这篇文章结构混乱，内容支离臃肿，让人难以理解。]”
- 主语：这篇文章
- 谓语：结构混乱，内容支离臃肿，让人难以理解
- 宾语：无明确宾语，但“结构混乱”和“内容支离臃肿”可以视为谓语的补足语。
这个句子是一个陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
2. 词汇学*
- 结构：指文章的组织方式，如段落、章节等。
- 混乱：无序、不清晰。
- 内容：文章所包含的信息、观点等。
- 支离臃肿：内容分散且过多，不紧凑。
- 难以理解：不容易被读者理解。
同义词扩展：
- 混乱：杂乱、无序、错乱
- 支离臃肿：冗长、繁琐、臃肿
- 难以理解：晦涩、难懂、费解
3. 语境理解
这个句子通常用于评价一篇写作质量不高的文章。在学术、新闻或文学评论中，这样的评价可能意味着文章缺乏逻辑性、信息过载或表达不清。
4. 语用学研究
在实际交流中，这样的句子可能用于批评或反馈，表达对文章质量的不满。使用时需要注意语气和场合，以免显得过于直接或不礼貌。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 这篇文章的结构无序，内容过于繁杂，难以被读者理解。
- 文章的组织混乱，信息过多且分散，使得理解变得困难。
. 文化与俗
这个句子涉及的词汇和概念在大多数文化中都是通用的，没有特定的文化或*俗背景。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：
- This article is structurally disorganized, with content that is fragmented and bloated, making it difficult to understand.
重点单词：
- structurally: 结构上
- disorganized: 无组织的
- fragmented: 支离破碎的
- bloated: 臃肿的
- difficult to understand: 难以理解的
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的意思，同时使用了更具体的词汇来描述文章的问题。
上下文和语境分析：
- 在英文语境中，这样的评价通常用于学术或专业写作的反馈，强调文章需要更好的组织和清晰度。
通过以上分析，我们可以更深入地理解这个句子的各个方面，包括语法结构、词汇、语境、语用学、书写与表达以及翻译。
相关成语
1. 【支离臃肿】 支离：残缺；臃肿：过度肥胖。形体残缺而又肥胖。形容非常丑陋。