句子
这个科学实验的结果让人叹观止矣，完全颠覆了我们的认知。
意思
语法结构分析
句子：“这个科学实验的结果让人叹观止矣，完全颠覆了我们的认知。”
- 主语：“这个科学实验的结果”
- 谓语：“让人叹观止矣”和“颠覆了”
- 宾语：“我们的认知”
这个句子是一个陈述句，使用了现在完成时态（“颠覆了”），表达了一个已经发生并对现在有影响的动作。
词汇学习
- 叹观止矣：表示对某事物的极度赞叹，意为“赞叹到无法再赞叹”。
- 颠覆：彻底改变，通常指对原有的观念、理论或信仰进行根本性的改变。
语境理解
这个句子描述了一个科学实验的结果，这个结果非常惊人，以至于它彻底改变了人们的认知。这种表达通常出现在科学发现或重大突破的报道中。
语用学分析
在实际交流中，这种句子通常用于强调某个科学发现的重要性或影响力。它可能出现在科学论文、新闻报道或科普讲座中，用以吸引听众或读者的注意。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “这个科学实验的结果令人惊叹，彻底改变了我们的认知。”
- “我们的认知被这个科学实验的结果完全颠覆了。”
文化与习俗
“叹观止矣”这个成语源自《左传·宣公十五年》，原意是指看到美好的事物而赞叹不已。在现代汉语中，它常用来形容对某事物的极度赞叹。
英/日/德文翻译
- 英文：The results of this scientific experiment are truly astonishing, completely颠覆ing our understanding.
- 日文：この科学実験の結果は本当に驚くべきもので、私たちの認識を完全に覆しました。
- 德文：Die Ergebnisse dieses wissenschaftlichen Experiments sind wirklich erstaunlich und haben unser Verständnis komplett 颠覆t.
翻译解读
在翻译时，重点单词如“颠覆”可以翻译为“颠覆ing”（英文）、“覆す”（日文）、“颠覆t”（德文），这些词汇都传达了彻底改变的意思。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在科学相关的上下文中，强调实验结果的重大性和对现有认知的挑战。在不同的文化和社会习俗中，对科学发现的反应和评价可能有所不同，但这个句子传达的核心信息是普遍的：即科学实验的结果具有深远的影响。
相关成语
1. 【叹观止矣】 用来赞美看到的事物好到了极点。