句子
意思
语法结构分析
句子：“他的科研成果在国际会议上名列前茅，受到了广泛关注。”
- 主语：“他的科研成果”
- 谓语：“名列前茅”和“受到了广泛关注”
- 宾语：无直接宾语，但“名列前茅”和“受到了广泛关注”都是对主语的描述。
时态：一般现在时，表示当前的状态或事实。 语态：被动语态，“受到了广泛关注”。 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学习
- 科研成果：指科学研究的结果，通常包括论文、专利、发现等。
- 国际会议：全球范围内的学术或专业会议。
- 名列前茅：指在排名中位于前列，通常表示优秀或突出。
- 广泛关注：受到很多人的注意和重视。
同义词扩展：
- 科研成果：研究成果、学术成果
- 国际会议：全球会议、国际研讨会
- 名列前茅：领先、居首、卓越
- 广泛关注：高度关注、备受瞩目
语境理解
句子描述了一个科研人员在国际学术会议上因其成果的优秀表现而受到广泛关注。这种情境通常出现在学术界，表明该科研人员的研究具有较高的质量和影响力。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可以用来赞扬或介绍某人的学术成就。使用时需要注意语气的恰当，以表达尊重和认可。
书写与表达
不同句式表达：
- 他在国际会议上因其科研成果的卓越表现而备受瞩目。
- 国际会议上，他的科研成果脱颖而出，引起了广泛关注。
文化与习俗
在国际学术界，科研成果的认可通常通过发表论文、参加会议和获得奖项等方式体现。名列前茅在国际会议上是一个重要的成就，表明该科研人员在其领域内具有较高的声誉和影响力。
英/日/德文翻译
英文翻译：His scientific research achievements rank among the top at the international conference, receiving widespread attention.
日文翻译：彼の科学研究の成果は国際会議でトップクラスにランクされ、広範囲に注目を集めています。
德文翻译：Seine wissenschaftlichen Forschungsergebnisse gehören auf der internationalen Konferenz zu den Besten und haben breites Interesse erregt.
重点单词：
- scientific research achievements (科研成果)
- international conference (国际会议)
- rank among the top (名列前茅)
- receive widespread attention (受到广泛关注)
翻译解读：这些翻译准确地传达了原句的意思，强调了科研成果在国际会议上的突出表现和受到的广泛关注。
相关成语
1. 【名列前茅】 比喻名次列在前面。