句子
这个故事出人口，入人耳，大家都听得津津有味。
意思
语法结构分析
句子：“这个故事出人口，入人耳，大家都听得津津有味。”
- 主语：这个故事
- 谓语：出、入、听得
- 宾语：人口、人耳、津津有味
这个句子是一个陈述句，描述了一个故事如何被传播和接受的过程。时态是现在时，语态是主动语态。
词汇分析
- 这个故事：指代一个特定的故事。
- 出人口：从人们的口中传出，意味着被讲述。
- 入人耳：进入人们的耳朵，意味着被听到。
- 津津有味：形容听得非常有趣，感到满足和愉悦。
语境分析
这个句子描述了一个故事在社交场合中被广泛传播和接受的情况。它强调了故事的吸引力和受欢迎程度。
语用学分析
这个句子在实际交流中可能用于描述一个故事在聚会或社交活动中的受欢迎程度。它传达了一种积极的情感和社交氛围。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 这个故事广为流传，大家都听得津津有味。
- 大家都对这个故事听得津津有味，它从人们的口中传到了耳朵里。
文化与*俗
这个句子可能蕴含了文化中对故事讲述和听故事的重视。在传统文化中，讲故事是一种重要的社交活动，能够增进人际关系和情感交流。
英/日/德文翻译
英文翻译：This story comes out of people's mouths and goes into their ears, and everyone listens with great interest.
日文翻译：この物語は人々の口から出て、耳に入り、みんなが興味深く聞いています。
德文翻译：Diese Geschichte kommt aus den Mündern der Menschen und geht in ihre Ohren, und alle hören mit großem Interesse zu.
翻译解读
- 英文：强调故事的传播和听众的兴趣。
- 日文：使用了“口から出て、耳に入り”来表达故事的传播，符合日语的表达*惯。
- 德文：使用了“aus den Mündern der Menschen”和“in ihre Ohren”来表达故事的传播，符合德语的表达*惯。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在描述社交场合或集体活动中，强调故事的吸引力和听众的反应。它传达了一种积极的社交氛围和人们对故事的喜爱。
相关成语
1. 【津津有味】 津津：兴趣浓厚的样子。指吃得很有味道或谈得很有兴趣。