句子
为了争权夺利，有些人不惜牺牲他人的利益。
意思
1. 语法结构分析
句子：“为了争权夺利，有些人不惜牺牲他人的利益。”
- 主语：“有些人”
- 谓语：“不惜”
- 宾语：“牺牲他人的利益”
- 状语：“为了争权夺利”
这是一个陈述句，使用了一般现在时态，被动语态不明显，但可以理解为“他人的利益”被牺牲。
2. 词汇学*
- 争权夺利：指为了获得权力和利益而进行的竞争。
- 不惜：表示不顾一切，愿意付出代价。
- 牺牲：为了某种目的而放弃或损害另一事物。
- 利益：好处，尤指物质上的好处。
同义词扩展：
- 争权夺利：权力斗争、角逐、竞争
- 不惜：不顾、愿意、甘愿
- 牺牲：放弃、献出、捐躯
- 利益：好处、收益、福利
3. 语境理解
这个句子通常用于描述政治、商业或社会竞争中，某些人为了个人或团体的利益，不顾他人权益的行为。这种行为在社会中普遍存在，尤其是在权力和利益分配不均的环境中。
4. 语用学研究
在实际交流中，这个句子可能用于批评或警示，提醒人们注意权力和利益竞争中的道德和伦理问题。语气可能是批判性的，隐含着对这种行为的谴责。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 有些人为了权力和利益，愿意牺牲他人的好处。
- 在争夺权力和利益的过程中，有些人会不顾他人的利益。
- 为了获得权力和利益，有些人会做出牺牲他人利益的行为。
. 文化与俗
这个句子反映了社会中普遍存在的权力和利益竞争现象，与许多文化中的权力斗争和利益冲突相关。在**文化中，强调“和为贵”和“己所不欲，勿施于人”，这个句子可能与这些价值观形成对比。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译："In the pursuit of power and profit, some people are willing to sacrifice the interests of others."
日文翻译：「権力と利益を求めるために、一部の人々は他人の利益を犠牲にすることをいとわない。」
德文翻译："Im Kampf um Macht und Gewinn sind einige Menschen bereit, die Interessen anderer zu opfern."
重点单词：
- pursuit (追求)
- willing (愿意)
- sacrifice (牺牲)
- interests (利益)
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的批判性语气，清晰表达了为了个人利益而牺牲他人的行为。
- 日文翻译使用了较为正式的表达，强调了“不惜”这一概念。
- 德文翻译直接且有力，准确传达了原句的含义。
上下文和语境分析：
- 在英文语境中，这种句子可能出现在新闻报道、政治评论或社会学讨论中。
- 日文语境中，可能出现在社会评论、道德讨论或历史分析中。
- 德文语境中，可能出现在政治辩论、哲学探讨或社会批判中。
相关成语
1. 【争权夺利】 争夺权力和利益。