句子
手帕姊妹之间的默契，常常让人羡慕不已。
意思
语法结构分析
句子“手帕姊妹之间的默契，常常让人羡慕不已。”是一个陈述句，表达了一个事实或观点。
- 主语：“手帕姊妹之间的默契”
- 谓语：“常常让人羡慕不已”
- 宾语：“让人羡慕不已”中的“人”
句子使用了现在时态，表示当前或一般性的情况。
词汇分析
- 手帕姊妹：指的是关系亲密的女性朋友，可能源于过去女性之间交换手帕作为友谊的象征。
- 默契：指无需言语就能理解对方想法和意图的能力。
- 常常：表示经常发生的情况。
- 羡慕不已：表示非常羡慕，无法停止。
语境分析
句子可能在描述一种亲密无间的关系，这种关系中的默契让人感到羡慕。这种描述可能出现在友情、姐妹情谊的讨论中，或者在描述一种理想的人际关系时。
语用学分析
句子可能在强调人际关系中的积极方面，鼓励人们追求和珍惜这样的关系。在交流中，这样的句子可以用来表达对某人关系的赞赏或向往。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “人们常常羡慕手帕姊妹之间那种无需言语的默契。”
- “手帕姊妹的默契，总是让人心生羡慕。”
文化与*俗
“手帕姊妹”这个词汇可能蕴含了一定的文化意义，尤其是在描述女性之间的深厚友谊时。在**传统文化中，手帕有时被用作友谊的象征。
英/日/德文翻译
- 英文：The默契 between handkerchief sisters often makes people envious.
- 日文：ハンカチ姉妹の間のピッタリのコンビネーションは、よく人々を羨ましがらせます。
- 德文：Die Übereinstimmung zwischen Taschentuchschwestern lässt die Leute oft neidisch werden.
翻译解读
- 英文：强调了“手帕姊妹”之间的默契让人感到羡慕。
- 日文：使用了“ピッタリのコンビネーション”来表达默契，强调了这种关系的紧密性。
- 德文：使用了“Übereinstimmung”来表达默契，强调了这种关系的和谐性。
上下文和语境分析
句子可能在描述一种理想的人际关系，这种关系中的默契让人感到羡慕。这种描述可能出现在友情、姐妹情谊的讨论中，或者在描述一种理想的人际关系时。在不同的文化和社会*俗中，这种关系的描述可能会有所不同，但核心的羡慕情感是普遍的。
相关成语
1. 【手帕姊妹】 旧指妓女互相结拜为姐妹。