句子
意思
语法结构分析
- 主语：他
- 谓语：让
- 宾语：所有对手
- 状语：比赛开始后、一泻百里的速度
- 补语：望尘莫及
句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇分析
- 比赛开始后：表示**的时间点。
- 他：指代某个参赛者。
- 一泻百里：形容速度极快，源自成语“一泻千里”。
- 速度：指**或行动的快慢程度。
- 所有对手：指其他参赛者。 *. 望尘莫及：形容远远落后，无法追赶。
语境分析
句子描述了一个比赛场景，其中某参赛者以极快的速度领先，使得其他对手无法追赶。这种描述常见于体育赛事报道或描述某人在某领域的卓越表现。
语用学分析
句子在实际交流中用于强调某人的卓越表现，通常带有赞扬或惊叹的语气。在不同的语境中，这种表达可以传达不同的情感色彩。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 比赛开始后，他的速度之快，令所有对手无法企及。
- 他的速度如一泻千里，让所有对手望尘莫及。
文化与*俗
一泻百里源自成语“一泻千里”，形容水流迅速，比喻事物发展迅速或速度极快。这个成语在**文化中常用来形容速度或进展的迅猛。
英/日/德文翻译
英文翻译：After the race started, his speed was so fast that all his opponents could only watch in awe.
日文翻译：レースが始まった後、彼のスピードは一気に速くなり、すべての相手がついていけなくなりました。
德文翻译：Nachdem der Wettbewerb begonnen hatte, war seine Geschwindigkeit so hoch, dass alle Konkurrenten hinterherhinkten.
翻译解读
- 英文：强调速度之快，对手只能惊叹。
- 日文：描述速度迅速提升，对手无法跟上。
- 德文：强调速度高，对手落后。
上下文和语境分析
句子通常出现在描述竞技体育或某人在某领域表现卓越的语境中，强调速度和领先优势。在不同的文化和社会背景中，这种表达可能会有不同的解读和感受。
相关词
1. 【一泻百里】 形容江河水势奔流直下，流得又快又远。同“一泻千里”。
2. 【开始】 从头起；从某一点起：新的一年～了｜今天从第五课～；动手做；着手进行：～一项新的工作｜提纲已经定了，明天就可以～写；开始的阶段：一种新的工作，～总会遇到一些困难。
3. 【望尘莫及】 莫：不；及：赶上。望见前面骑马的人走过扬起的尘土而不能赶上。比喻远远落在后面。
4. 【比赛】 在体育、生产等活动中，比较本领、技术的高低象棋～ㄧ～篮球。
5. 【速度】 位移对时间的变化率。是矢量，方向和位移方向一致。描述质点运动的方向和位置变化的快慢。分平均速度、瞬时速度等。速度是导出量，其单位由长度单位和时间单位组合而成。常用的单位有米/秒、千米/时等； 指快慢的程度他写字的速度很快。