句子
他在比赛中引吭一鸣，赢得了评委的一致好评。
意思
语法结构分析
- 主语：“他”，指代一个男性个体。
- 谓语：“引吭一鸣”，表示在比赛中大声歌唱或表现出色。
- 宾语：“赢得了评委的一致好评”，表示他获得了评委的普遍赞扬。
句子为简单陈述句，使用了一般过去时态，被动语态（“赢得了”表示被动）。
词汇学*
- 引吭一鸣：成语，意为大声歌唱或表现出色，常用于形容在比赛或表演中突然展现出非凡才能。
- 赢得了：表示成功获得。
- 评委：指比赛的评判人员。
- 一致好评：表示所有评委都给予高度评价。
语境理解
句子描述了一个在比赛中表现出色的场景，强调了他在众多参赛者中脱颖而出，获得了专业评委的认可。
语用学分析
句子在实际交流中用于赞扬某人在特定场合的优异表现，语气积极，传递了成功和认可的信息。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他在比赛中一鸣惊人，赢得了所有评委的赞誉。
- 他的出色表现让评委们一致给予好评。
文化与*俗
引吭一鸣这个成语源自**文化，强调在关键时刻展现非凡才能。了解这个成语的背景有助于更深入地理解句子的文化内涵。
英/日/德文翻译
英文翻译：He made a spectacular debut in the competition, earning unanimous praise from the judges.
日文翻译：彼はコンテストで見事なデビューを飾り、審査員から一致した高評価を得た。
德文翻译：Er machte ein spektakuläres Debüt im Wettbewerb und erhielt einhelliges Lob von den Richtern.
翻译解读
- 英文：强调了“spectacular debut”，即出色的首次表现。
- 日文：使用了“見事なデビュー”来表达出色的表现。
- 德文：使用了“spektakuläres Debüt”来强调非凡的首次表现。
上下文和语境分析
句子适用于描述比赛、表演或其他竞争性活动的场景，强调个人在众多参与者中的突出表现和获得的认可。
相关成语
1. 【引吭一鸣】 吭：喉咙。禽鸟放开嗓子一声鸣叫。比喻放声发表意见或充分发泄愤慨情绪。