句子
那位诗人的作品在当时的文坛上传诵一时，影响深远。
意思
语法结构分析
句子：“那位诗人的作品在当时的文坛上传诵一时，影响深远。”
- 主语：“那位诗人的作品”
- 谓语：“传诵一时”和“影响深远”
- 宾语：无直接宾语，但“影响深远”隐含了受影响的范围或对象。
时态：一般过去时（“传诵一时”）和一般现在时（“影响深远”），表明过去发生的对现在仍有影响。 语态：主动语态。 句型**：陈述句。
词汇学*
- 那位诗人：特指某位诗人，强调其独特性和重要性。
- 作品：诗人的创作，包括诗歌、散文等。
- 文坛：文学界，指文学创作和评论的领域。
- 传诵一时：短时间内广泛传播和诵读，强调其流行性和影响力。
- 影响深远：影响持续时间长，范围广，强调其持久性和重要性。
同义词扩展：
- 传诵一时：风靡一时、广为流传
- 影响深远：影响深远、影响巨大
语境理解
句子描述了某位诗人的作品在当时文学界的重要地位和长期影响。这可能是在讨论文学史、文学评论或特定诗人的研究时使用的句子。
语用学分析
句子用于强调某位诗人的作品在当时和未来的重要性，可能在文学评论、学术讨论或文化交流中使用。
书写与表达
不同句式表达：
- 那位诗人的作品在当时文坛上广为流传，其影响深远。
- 在当时的文坛上，那位诗人的作品一度风靡，其影响力至今犹存。
文化与*俗
句子涉及文学创作和文化传承，可能与文学奖项、文学流派、文学传统等相关。了解当时的文学背景和社会环境有助于更深入地理解句子的含义。
英/日/德文翻译
英文翻译：The works of that poet were widely circulated in the literary world of the time, leaving a profound impact.
日文翻译：その詩人の作品は当時の文壇で一時的に広く読まれ、深い影響を与えました。
德文翻译：Die Werke dieses Dichters waren in der literarischen Szene seiner Zeit zeitweilig weit verbreitet und hinterließen eine tiefgreifende Wirkung.
重点单词：
- 传诵一时：widely circulated (英), 一時的に広く読まれる (日), zeitweilig weit verbreitet (德)
- 影响深远：leaving a profound impact (英), 深い影響を与える (日), hinterließen eine tiefgreifende Wirkung (德)
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的时态和语态，强调了作品的广泛传播和深远影响。
- 日文翻译使用了“一時的に”来表达“一时”，并用“深い影響を与える”来表达“影响深远”。
- 德文翻译使用了“zeitweilig”来表达“一时”，并用“tiefgreifende Wirkung”来表达“影响深远”。
上下文和语境分析：
- 句子可能在讨论文学史、文学评论或特定诗人的研究时使用，强调作品的历史地位和长期影响。
- 了解当时的文学背景和社会环境有助于更深入地理解句子的含义。
相关成语
1. 【传诵一时】 诵：称诵、传述。在某一个时期内，人们到处传述。