句子
火车一进站，乘客们一溜烟地涌向出口。
意思
语法结构分析
句子：“火车一进站，乘客们一溜烟地涌向出口。”
- 主语：火车
- 谓语：进站
- 宾语：无明确宾语
- 从句主语：乘客们
- 从句谓语：涌向
- 从句宾语：出口
句子结构为复合句，主句描述火车的动作，从句描述乘客们的动作。时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 火车：指铁路上的交通工具。
- 进站：指火车到达车站并停靠。
- 乘客们：指乘坐火车的人。
- 一溜烟地：形容动作迅速，像烟一样快速消散。
- 涌向：形容人群快速移动向某个方向。
- 出口：指离开车站的通道。
语境理解
句子描述了火车到达车站后，乘客们迅速离开的情景。这种描述常见于描述火车站的繁忙和乘客的急迫感。
语用学分析
句子在实际交流中用于描述火车站的常见场景，传达了乘客们急于离开的紧迫感。语气较为中性，没有明显的礼貌或不礼貌的倾向。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- “当火车抵达车站时，乘客们迅速地涌向出口。”
- “火车停靠后，乘客们像一阵风一样冲向出口。”
文化与*俗
句子反映了火车站的常见场景，体现了人们对于时间的敏感性和对快速行动的需求。在文化中，火车站通常是人们出行的重要场所，这种描述也体现了人对于效率和速度的重视。
英/日/德文翻译
- 英文：As soon as the train arrives at the station, the passengers rush towards the exit.
- 日文：列車が駅に到着すると、乗客たちは出口に向かって一気に駆け出す。
- 德文：Sobald der Zug am Bahnhof ankommt, stürzen die Passagiere zum Ausgang.
翻译解读
- 英文：强调了火车到达和乘客行动的同步性。
- 日文：使用了“一気に”来强调乘客们的迅速行动。
- 德文：使用了“stürzen”来强调乘客们的急迫感。
上下文和语境分析
句子在描述火车站的场景时，强调了乘客们的迅速行动，这种描述在各种语言中都能找到类似的表达，体现了人们在公共交通场所的常见行为模式。
相关成语
1. 【一溜烟】 形容跑得很快。