语法结构分析

句子：“这个问题的答案看似咫尺，实则万里，需要深入思考才能找到。”

• 主语：“这个问题的答案”
• 谓语：“看似”、“实则”、“需要”
• 宾语：“咫尺”、“万里”、“深入思考”
• 状语：“才能找到”

句子为陈述句，描述了一个问题的答案看似容易找到，实则非常困难，需要深入思考。

词汇分析

• 看似：表面上看起来，实际上不一定。
• 咫尺：比喻距离很近。
• 实则：实际上。
• 万里：比喻距离很远。
• 深入思考：认真、仔细地思考。

语境分析

句子表达了一个问题的答案并不像表面上看起来那么容易找到，实际上需要付出大量的努力和深入的思考。这种表达常见于教育、哲学或复杂问题的讨论中。

语用学分析

句子在实际交流中用于强调问题的复杂性和解决问题的难度。它可以用在教育、工作或日常交流中，提醒对方不要轻视问题的难度，需要认真对待。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思：

• “这个问题的答案表面上看似近在咫尺，实际上却远在万里之外，需要我们深入思考才能揭晓。”
• “看似简单的问题，其答案却隐藏在深不可测的地方，只有通过深入思考才能触及。”

文化与*俗

句子中的“咫尺”和“万里”是文化中常用的比喻，用来形容距离的远近。这种表达方式在文学和日常交流中非常常见。

英/日/德文翻译

• 英文：The answer to this question seems close at hand, but in reality, it is far away, requiring deep thought to find.
• 日文：この問題の答えは一見近くに見えるが、実際には遠く離れており、深い思考が必要である。
• 德文：Die Antwort auf diese Frage scheint in greifbarer Nähe, aber in Wirklichkeit ist sie weit entfernt und erfordert tiefes Nachdenken, um gefunden zu werden.

翻译解读

• 英文：强调答案的表面距离和实际距离的差异，以及找到答案所需的思考深度。
• 日文：表达了答案的表面近似和实际远距离，以及深入思考的必要性。
• 德文：突出了答案的表面接近和实际远距离，以及深入思考的重要性。

上下文和语境分析

句子通常用于强调问题的复杂性和解决问题的难度。在教育、哲学或复杂问题的讨论中，这种表达方式可以帮助听众或读者意识到问题的深度，并鼓励他们进行深入思考。

1. 【万里】    - 中国无产阶级革命家。山东东平人。1936年加入中国共产党。曾任冀鲁豫地委书记、南京市军管会经济部部长。建国后，任西南军政委员会城市建设部部长、中共北京市委书记兼北京市副市长、铁道部部长、中共安徽省委第一书记、中央书记处书记、国务院副总理、中共中央政治局委员、全国人大常委会委员长。

2. 【咫尺】    - 周制八寸为咫，十寸为尺。谓接近或刚满一尺； 形容距离近； 形容地方狭小； 形容微小;不足道； 形容时间短暂。

3. 【实则】    - 实际上，其实。

4. 【思考】    - 指进行分析﹑综合﹑推理﹑判断等思维活动。

5. 【深入】    - 下沉;隐藏； 进入到内部或中心； 犹深刻，透彻； 犹深化。

6. 【答案】    - 对问题所做的解答：寻求～。

7. 【这个】    - 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。

8. 【问题】    - 要求解答的题目考卷上有六个问题｜我提一个问题，请大家思考； 需要研究解决的疑难和矛盾交通问题｜不成问题｜没问题｜写什么是一个问题，怎么写又是一个问题； 关键；重点问题在于廉政｜问题在于资金； 意外事故出问题｜发生问题。

9. 【需要】    - 应该有或必须有：我们～一支强大的科学技术队伍；对事物的欲望或要求：从群众的～出发。